0
00:00:28,715 --> 00:00:31,851
♪ Aku mendapat pukulan telak ♪
2
00:00:33,086 --> 00:00:36,288
Namaku Pat
Cassidy. Saya seorang pelari.
3
00:00:36,289 --> 00:00:39,358
Dulu aku biasa saja.
Sekarang saya memiliki rompi neon.
4
00:00:39,359 --> 00:00:42,761
Kuku kakiku mati,
sekarat atau hilang begitu saja.
5
00:00:42,762 --> 00:00:45,831
Dan terkadang I
olesi putingku.
6
00:00:45,832 --> 00:00:48,267
Besok, aku berlari
maraton pertamaku.
7
00:00:48,268 --> 00:00:50,569
Woo-hoo-hoo!
8
00:00:50,570 --> 00:00:52,571
Pakaian yang bagus, brengsek!
9
00:00:58,745 --> 00:01:03,315
46,2 mil. Ugh,
bagaimana aku bisa sampai di sini?
10
00:01:03,316 --> 00:01:05,851
Dan bisakah kamu melihat milikku
sampah di celana pendek ini?
11
00:01:05,852 --> 00:01:07,219
Semua pertanyaan bagus.
12
00:01:16,729 --> 00:01:19,833
- Oh!
- Bangun.
13
00:01:22,268 --> 00:01:23,435
Selamat pagi.
14
00:01:36,382 --> 00:01:37,850
Kambing yang kentut!
15
00:01:37,851 --> 00:01:39,486
Itu kambing yang kentut!
16
00:01:43,189 --> 00:01:45,058
Astaga.
17
00:01:45,992 --> 00:01:47,426
- Nanti, Pat.
- Aku mencintaimu.
18
00:01:47,427 --> 00:01:48,527
Aku mencintaimu.
19
00:01:48,528 --> 00:01:49,996
- Mwah.
- Mwah.
20
00:01:54,501 --> 00:01:56,969
♪ Orang-orang berpesta masuk
tempat yang tepat ♪
21
00:01:56,970 --> 00:01:58,972
♪ Sudah waktunya ♪
22
00:01:59,772 --> 00:02:01,573
♪ Ya, uh-huh ♪
23
00:02:01,574 --> 00:02:03,209
♪ Ya, apa yang kamu ketahui tentang... ♪
24
00:02:09,482 --> 00:02:11,617
Wah.
25
00:02:23,096 --> 00:02:24,763
Saya melindungi Anda di klien
makan malam tadi malam, Pat.
26
00:02:24,764 --> 00:02:25,931
Kami menandatanganinya.
27
00:02:25,932 --> 00:02:28,567
Oh benar. Terima kasih.
Jaraknya sangat jauh.
28
00:02:28,568 --> 00:02:30,536
Jangan khawatir. sebenarnya aku...
Saya bisa menjadwal ulang
29
00:02:30,537 --> 00:02:33,005
- USGku, jadi...
- Sempurna.
30
00:02:33,006 --> 00:02:36,842
Ya. Bisakah Anda mengirimkannya
Namun, memo kesepakatan, secepatnya?
31
00:02:36,843 --> 00:02:39,645
- Di atasnya.
- Terima kasih.
32
00:02:45,818 --> 00:02:48,487
"Kentut... kambing...
33
00:02:48,488 --> 00:02:51,057
versi panjang..."
34
00:02:51,724 --> 00:02:53,525
Hei, Pat.
35
00:02:53,526 --> 00:02:54,960
Hai, Olivia.
36
00:02:54,961 --> 00:02:57,563
- Bagaimana kencan malamnya?
- Uh, Pat harus bekerja lembur.
37
00:02:57,564 --> 00:03:00,065
- Kamu Pat atau pacar Pat?
- Pacar Pat.
38
00:03:00,066 --> 00:03:02,968
Saya tidak pernah menyebut diri saya sendiri
orang ketiga atau bekerja lembur.
39
00:03:02,969 --> 00:03:04,036
Anda harus tahu itu tentang saya.
40
00:03:04,037 --> 00:03:05,871
Keseimbangan kehidupan kerja
sangat penting.
41
00:03:05,872 --> 00:03:08,473
Apa yang kamu inginkan, Olivia?
42
00:03:08,474 --> 00:03:13,512
Oke, jadi kamu tahu betapa menyedihkannya itu
bahwa beberapa anjing tidak punya rumah?
43
00:03:13,513 --> 00:03:15,547
- Kamu benci binatang.
- Oke, ya, tapi itu sebabnya
44
00:03:15,548 --> 00:03:18,483
Saya menggalang dana untuk mendapatkannya
anjing kampung yang bau di jalanan
45
00:03:18,484 --> 00:03:22,621
dengan berlari setengah maraton
di Paris yang gay, sayang.
46
00:03:22,622 --> 00:03:25,557
Beri aku uang, beri aku uang.
47
00:03:25,558 --> 00:03:27,326
Jadi, Anda ingin saya membayarnya
untuk liburanmu?
48
00:03:27,327 --> 00:03:30,796
Ya, ya. Jika saya cukup membesarkan
uang tunai yang akan dibayar oleh badan amal tersebut
49
00:03:30,797 --> 00:03:36,168
hotel saya, alias Chez Nasty,
karena kamu tahu orang-orang aneh yang bugar itu
50
00:03:36,169 --> 00:03:40,439
akan melompat ke atas
endorfin dan mencari tulang.
51
00:03:40,440 --> 00:03:43,175
Tentu saja ya. Aku akan membantu membayarnya
Chez jahat. Kirimi saya tautannya.
52
00:03:43,176 --> 00:03:44,776
Tapi hanya karena aku
suka tarian uang itu.
53
00:03:44,777 --> 00:03:47,412
♪ Beri aku uang,
mm Beri aku uang ♪
54
00:03:47,413 --> 00:03:50,350
- Itu bagus.
- Halo, teman-teman!
55
00:03:50,617 --> 00:03:52,417
Hei, Spencer.
56
00:03:52,418 --> 00:03:55,120
- Pakaian ketat.
- Terima kasih banyak.
57
00:03:55,121 --> 00:03:57,522
Maksudku, itu sedikit
memalukan karena, eh,
58
00:03:57,523 --> 00:04:00,626
ya, pelangi
moto adalah akhir pekan lalu,
59
00:04:00,627 --> 00:04:03,028
dan itu hanya bertelanjang kaki
10K melalui rawa,
60
00:04:03,029 --> 00:04:04,329
tali panjat dan
memecahkan teka-teki,
61
00:04:04,330 --> 00:04:06,098
tapi aku sedang melakukan itu
hal tanpa limbah,
62
00:04:06,099 --> 00:04:09,368
jadi aku belum mencucinya
anak anjing. Aku wangi.
63
00:04:09,369 --> 00:04:11,903
Saya yakin Anda melakukannya.
64
00:04:11,904 --> 00:04:15,240
Ya, pasti ada
bau. 10K? Berengsek.
65
00:04:15,241 --> 00:04:18,176
- Apa itu? Misalnya, 2 mil?
- Tepatnya mendekati 6.2.
66
00:04:18,177 --> 00:04:20,279
Tapi saya kembali lagi
rekan satu tim, jadi siapa yang benar-benar tahu?
67
00:04:20,280 --> 00:04:21,647
Ya, tidak mungkin
pantau hal itu.
68
00:04:21,648 --> 00:04:23,849
Ya, kapurnya kok
memunculkan definisinya
69
00:04:23,850 --> 00:04:26,184
- di paha depanmu, jadi...
- Terima kasih, Olivia.
70
00:04:26,185 --> 00:04:27,786
Maksudku, bagaimana denganmu?
Apa yang kamu lakukan, seperti,
71
00:04:27,787 --> 00:04:29,087
100 burpe sebelum sarapan?
72
00:04:29,088 --> 00:04:31,056
Siapa pelatihmu?
Michelangelo?
73
00:04:31,057 --> 00:04:32,658
Jangan berpikir Anda diizinkan
untuk mengatakan itu di kantor.
74
00:04:32,659 --> 00:04:34,459
- Dia bisa.
- Nanti, Olive Oyl.
75
00:04:34,460 --> 00:04:35,794
Mm-hmm.
76
00:04:35,795 --> 00:04:39,598
Baiklah. Ya, ini tadi
luar biasa. Terima kasih sudah mampir.
77
00:04:39,599 --> 00:04:41,933
Anda harus mendaur ulang
pernak-pernik, paddywhack.
78
00:04:41,934 --> 00:04:43,435
Kita hanya punya satu Ibu Pertiwi.
79
00:04:43,436 --> 00:04:46,772
Dan dari mana saya berasal,
setiap hari adalah Hari Ibu.
80
00:04:46,773 --> 00:04:47,739
Kami baik-baik saja?
81
00:04:47,740 --> 00:04:50,942
Oh... Ya.
82
00:04:50,943 --> 00:04:53,980
- Kami baik-baik saja.
- Ledakan.
83
00:04:54,547 --> 00:04:56,416
Yesus. Bung.
84
00:05:09,062 --> 00:05:12,531
Hei, Dave!
85
00:05:12,532 --> 00:05:13,932
Ada apa, sayang?
86
00:05:13,933 --> 00:05:16,802
Oh, kamu tahu, hanya menjalani hidupku
hidup seperempat mil pada suatu waktu.
87
00:05:16,803 --> 00:05:19,371
Ha ha, kawan! Ngomong-ngomong,
ada pertunjukan siang Tokyo Drift
88
00:05:19,372 --> 00:05:21,139
Minggu di Avalon. kamu masuk?
89
00:05:21,140 --> 00:05:23,008
Sempurna. milik Pat
bekerja akhir pekan ini.
90
00:05:23,009 --> 00:05:24,376
- Aku akan ambilkan tempat duduk untuk kita.
- Hebat.
91
00:05:24,377 --> 00:05:26,244
Dapatkan pekerjaan nyata, pelayan meteran!
92
00:05:26,245 --> 00:05:28,647
Mengapa kamu tidak mendapatkan yang asli
mobil, Paman Phil? Hah?
93
00:05:28,648 --> 00:05:31,583
Bagaimana Anda cocok dengan Carlton, Ashley
dan Will di bajingan ini?
94
00:05:31,584 --> 00:05:32,918
Kepada siapa kamu melenturkannya, ya?
95
00:05:32,919 --> 00:05:34,419
Ya, ambil milikmu
tiket dan lanjutkan.
96
00:05:34,420 --> 00:05:36,955
Lebih memperhatikan tanda-tandanya
di komunitasmu, brengsek!
97
00:05:36,956 --> 00:05:38,323
Hei, Pataroni Pizza!
98
00:05:38,324 --> 00:05:40,192
Liz ingin melihat
kami di kantornya.
99
00:05:40,193 --> 00:05:43,428
Besar. Satu detik. Harus
lari. Bos ingin ngobrol,
100
00:05:43,429 --> 00:05:45,897
tapi terima kasih sudah membeli tiket.
Ditetapkan untuk hari Minggu, kawan.
101
00:05:45,898 --> 00:05:48,800
Hei, aku tidak punya teman.
102
00:05:48,801 --> 00:05:50,336
- Aku punya keluarga!
- Aku punya keluarga!
103
00:05:51,204 --> 00:05:54,039
Pertama, TGIF.
104
00:05:54,040 --> 00:05:58,076
TGIF! TGIF! Ya! Ya ya!
105
00:05:58,077 --> 00:06:00,545
- Untukmu juga.
- Aku akan langsung melakukannya.
106
00:06:00,546 --> 00:06:05,050
Saya berbicara dengan perusahaan hari ini dan
mereka memindahkan saya ke NYC
107
00:06:05,051 --> 00:06:08,387
menjadi SVP baru
markas besar nasional.
108
00:06:08,388 --> 00:06:11,623
- Selamat! Baiklah!
- Aku sangat senang untukmu.
109
00:06:11,624 --> 00:06:15,260
Terima kasih. Tapi sekarang aku membutuhkannya
untuk menyebutkan penggantinya
110
00:06:15,261 --> 00:06:17,295
untuk kepala penjualan.
111
00:06:17,296 --> 00:06:20,499
Dan aku terjebak di antara keduanya
bintang rock dan tempat yang sulit.
112
00:06:20,500 --> 00:06:24,035
Tapi aku berpikir panjang
dan keras tentang hal itu.
113
00:06:24,036 --> 00:06:26,772
tepuk...
114
00:06:26,773 --> 00:06:28,273
Spencer mendapat promosi.
115
00:06:28,274 --> 00:06:33,278
- Apa?
- Oh, Pat!
116
00:06:33,279 --> 00:06:35,781
Jangan lupa, kalian berdua punya
klien minum malam ini.
117
00:06:35,782 --> 00:06:37,082
Pembelian iklan besar di atas meja.
118
00:06:37,083 --> 00:06:38,884
Saya tahu saya bisa menghitung
padamu, Spence.
119
00:06:38,885 --> 00:06:43,221
Eh, aku minta maaf. Mengapa
apakah aku ada di sini?
120
00:06:43,222 --> 00:06:44,956
Spencer, apakah kamu keberatan
memberi kami waktu sebentar?
121
00:06:44,957 --> 00:06:47,126
Tidak. Tentu saja, Bos.
122
00:06:49,862 --> 00:06:52,098
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
123
00:06:53,633 --> 00:06:56,301
Pat, aku mengerti caranya
ini mungkin sulit
124
00:06:56,302 --> 00:06:59,604
melihat bagaimana Spencer
biasa melapor kepadamu.
125
00:06:59,605 --> 00:07:05,177
Tapi aku ingin kamu tahu
bahwa kamu adalah orang yang berharga...
126
00:07:07,280 --> 00:07:12,017
Eh, persetan. Eh, aku tidak bisa
berdiri bekerja dengan Anda.
127
00:07:12,018 --> 00:07:14,119
- Oh.
- Wah, rasanya enak sekali
128
00:07:14,120 --> 00:07:17,556
untuk turun dari dadaku.
Ya, Pat, maksudku, gah,
129
00:07:17,557 --> 00:07:21,393
kamu seorang yang biasa-biasa saja
karyawan yang terbaik.
130
00:07:21,394 --> 00:07:23,595
Biasanya Anda tidak akan kemana-mana.
131
00:07:23,596 --> 00:07:26,331
Dan karier Anda
jalannya seperti ini.
132
00:07:31,404 --> 00:07:32,771
Apakah kamu mengerti apa ini?
133
00:07:32,772 --> 00:07:35,407
Ya. Tidak, saya mengerti. menurutku
saya mengerti. Terima kasih.
134
00:07:35,408 --> 00:07:39,845
Ya. Tidak ada hati. TIDAK
komitmen. Semuanya kacau.
135
00:07:39,846 --> 00:07:42,147
Hmm, aku merasa kamu tidak melakukannya
perlu memberitahuku hal itu.
136
00:07:42,148 --> 00:07:45,851
Aku ingin memecatmu
hari ini. Saya benar-benar melakukannya.
137
00:07:45,852 --> 00:07:47,619
Tapi kemudian saya dipromosikan.
138
00:07:47,620 --> 00:07:49,921
Dan sekarang kamu
masalah Spencer. Ha!
139
00:07:49,922 --> 00:07:55,594
Dengar, Pat, kalau kamu ingin menyimpannya
pekerjaan ini, inilah beberapa saran
140
00:07:55,595 --> 00:07:59,030
dari seorang wanita yang
tidak peduli.
141
00:07:59,031 --> 00:08:03,668
Dapatkan kesepakatan ini
malam ini. Capiche?
142
00:08:03,669 --> 00:08:05,437
saya terkejut.
143
00:08:05,438 --> 00:08:09,307
Hmm. Oh ya. Dapatkan
itu, ya. Dapatkan itu.
144
00:08:09,308 --> 00:08:13,044
Ya, mengerti. Hmm. Oh ya.
145
00:08:13,045 --> 00:08:15,614
Menepuk!
146
00:08:15,615 --> 00:08:18,483
Hai, Furnitur Teras. saya
hanya ingin memberitahumu
147
00:08:18,484 --> 00:08:21,419
itu promosiku
tidak mengubah apa pun.
148
00:08:21,420 --> 00:08:22,888
Kamu tetap saudaraku, kawan.
149
00:08:22,889 --> 00:08:25,757
Sebenarnya langsung berubah
segala sesuatu di antara kita.
150
00:08:25,758 --> 00:08:28,260
- Kamu bosku sekarang.
- Tidak, kami keluarga.
151
00:08:28,261 --> 00:08:30,795
Dan setiap hari adalah hari Thanksgiving.
Aku mencintaimu, Squanto.
152
00:08:30,796 --> 00:08:32,631
Saya tidak nyaman
dengan julukan itu.
153
00:08:32,632 --> 00:08:34,299
Tahu itu buruk pada saat itu
itu meninggalkan bibirku.
154
00:08:34,300 --> 00:08:35,800
Ayo masuk saja ke sana
dan mengunci kesepakatan ini.
155
00:08:35,801 --> 00:08:38,670
Itu orangku. Dan itu tidak akan memakan waktu
lama karena saya hanya cocok dengan
156
00:08:38,671 --> 00:08:40,605
gadis yang menginginkannya
untuk bertemu di tengah malam.
157
00:08:40,606 --> 00:08:45,710
Jadi tidak ingin berubah menjadi a
labu, Patajowea. Ah, ah.
158
00:08:45,711 --> 00:08:48,413
Kupikir aku menemukan salah satunya.
Baiklah, ayo kita lempar beberapa
159
00:08:48,414 --> 00:08:50,682
- iklan seperti dulu ya?
- Ya.
160
00:08:50,683 --> 00:08:54,654
Ingat, tentu saja
tidak ada yang berubah.
161
00:08:55,054 --> 00:08:59,157
Hai! Spencer Duley, senior
manajer penjualan di Aardvark.
162
00:08:59,158 --> 00:09:00,959
Hei, Rita Green.
Energi Buatan Ramah Lingkungan.
163
00:09:00,960 --> 00:09:03,795
Dan ini adalah kunjunganku yang kedua
perintah. Oh, hei, Pat Cassidy.
164
00:09:03,796 --> 00:09:05,830
Itu dia, sobat.
165
00:09:05,831 --> 00:09:08,066
Hai... Wah. Kami punya
diri kita sendiri mie basah di sini.
166
00:09:08,067 --> 00:09:09,367
Tidak terima kasih.
167
00:09:09,368 --> 00:09:13,071
- Maaf, maaf. Saya Pat.
- Hai.
168
00:09:13,072 --> 00:09:14,673
- Ayo duduk!
- Ya, bagus.
169
00:09:14,674 --> 00:09:17,476
Saya tidak menyesal bahwa saya Pat. saya
hanya maaf tentang jabat tangan itu.
170
00:09:19,178 --> 00:09:23,682
Jadi itulah Aardvark. Ini adalah sebuah
aplikasi peminjaman uang peer-to-peer,
171
00:09:23,683 --> 00:09:27,252
tapi uang di tanganmu
akun mendapat bunga.
172
00:09:27,253 --> 00:09:29,020
Dan itu keseluruhannya
banyak keju cheddar.
173
00:09:29,021 --> 00:09:32,290
Anak tahun 90an.
174
00:09:32,291 --> 00:09:34,593
Saya hanya mencoba.
Aku hanya bersenang-senang.
175
00:09:34,594 --> 00:09:38,063
Lihat semua iklan utama ini
luar angkasa? Ini semua bisa dikatakan
176
00:09:38,064 --> 00:09:39,898
Energi Buatan Ramah Lingkungan.
177
00:09:39,899 --> 00:09:43,868
Jadi, apakah Anda siap untuk melepaskannya
uangmu dengan Aardvark?
178
00:09:43,869 --> 00:09:47,138
Dengar, aku menyukainya, tapi aku mencobanya
untuk memfokuskan iklan kami
179
00:09:47,139 --> 00:09:51,777
platform yang saya miliki pribadi
hubungannya dengan, kamu tahu?
180
00:09:53,012 --> 00:09:57,482
Oh, Hondo P. Ya, itu saja
tentang hubungan pribadi.
181
00:09:57,483 --> 00:09:59,384
Maksudku, hanya yang lainnya
hari aku bersama pasukanku
182
00:09:59,385 --> 00:10:01,586
melakukan latihan lari untuk
Maraton Persik Manis.
183
00:10:01,587 --> 00:10:03,888
Apa? saya sedang berlari
Persik Manis.
184
00:10:03,889 --> 00:10:06,659
Apa? Ah!
185
00:10:06,660 --> 00:10:07,859
Apa? Ah!
186
00:10:07,860 --> 00:10:11,830
- Pat, apakah kamu lari?
- Nah, itu agak membosankan.
187
00:10:11,831 --> 00:10:15,467
Ya. Anda tahu, milik Pat
lebih seperti kucing dalam ruangan.
188
00:10:15,468 --> 00:10:17,302
Dia adalah sahabat karib yang sempurna.
189
00:10:17,303 --> 00:10:19,971
Nomor satu
dua sepanjang masa.
190
00:10:19,972 --> 00:10:22,040
Maksudku, jika aku harus melakukan a
lari tempo cepat saat makan siang...
191
00:10:22,041 --> 00:10:23,508
Saya mengerti.
192
00:10:23,509 --> 00:10:26,144
Aku tahu Pat akan pergi
sedang memegangi mejanya
193
00:10:26,145 --> 00:10:27,846
tidak ke mana-mana.
194
00:10:27,847 --> 00:10:30,448
Pat, kamu tidak akan kemana-mana.
195
00:10:30,449 --> 00:10:33,218
- Ya, aku sedang lari maraton.
- Apa?
196
00:10:33,219 --> 00:10:35,687
-Yah, kupikir... Maaf, tidak
kamu hanya mengatakan kamu tidak lari?
197
00:10:35,688 --> 00:10:39,824
Aku sudah bilang, aku tidak akan lari
sebelumnya, tapi aku lari sekarang
198
00:10:39,825 --> 00:10:43,695
karena saya baru saja mendaftar
Maraton Persik Manis.
199
00:10:43,696 --> 00:10:46,598
Ya, itu luar biasa. Membuka
pendaftaran ditutup beberapa bulan yang lalu.
200
00:10:46,599 --> 00:10:48,433
Jadi, kamu pasti begitu
berlari untuk amal!
201
00:10:48,434 --> 00:10:52,370
- Ya. Mm-hmm. Ya, benar.
- Ya.
202
00:10:52,371 --> 00:10:54,973
Amal apa?
203
00:10:54,974 --> 00:10:58,643
- Kanker.
- Kanker? Luar biasa!
204
00:10:58,644 --> 00:11:00,912
Organisasi yang mana? Susan
G. Komen, Mediviver,
205
00:11:00,913 --> 00:11:02,580
- Kaki Dada ke Depan?
- Dada ke Depan.
206
00:11:02,581 --> 00:11:05,684
Apa? Mustahil! Aku
juga! Lihat! Lihat!
207
00:11:05,685 --> 00:11:09,254
- Ya, itu dia.
- Oh, saya suka kanker payudara!
208
00:11:09,255 --> 00:11:11,322
Saya sedang melakukan prostat.
Semua tujuan baik!
209
00:11:11,323 --> 00:11:12,791
- Ya!
- Ya!
210
00:11:12,792 --> 00:11:16,127
Ya, ya! Oh!
211
00:11:16,128 --> 00:11:20,498
Pat, kamu harus ikut kami
lari tim berikutnya. Mereka sangat menyenangkan.
212
00:11:20,499 --> 00:11:23,034
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Oh, kamu harus pergi!
213
00:11:23,035 --> 00:11:24,969
Anda harus.
214
00:11:24,970 --> 00:11:28,606
- Ya. Aku harus pergi.
- Sakit. Besok pagi.
215
00:11:28,607 --> 00:11:32,745
Taman Forsythe, 06.00.
Harus mengalahkan panasnya.
216
00:11:48,427 --> 00:11:50,896
Bunuh aku, bunuh aku, bunuh aku...
217
00:11:58,104 --> 00:12:01,206
- Hei, itu dia.
- Hai.
218
00:12:01,207 --> 00:12:02,707
Hai.
219
00:12:02,708 --> 00:12:05,910
Wah, pakaiannya bagus.
Sangat berpendar.
220
00:12:05,911 --> 00:12:08,748
Terima kasih.
221
00:12:10,416 --> 00:12:12,650
Anda akan sampai di sana.
Oke, ayolah.
222
00:12:12,651 --> 00:12:14,018
Ayo kita temui
sisa tim.
223
00:12:14,019 --> 00:12:15,720
Oke.
224
00:12:15,721 --> 00:12:19,125
Wah! Dia benar-benar
suka berlari.
225
00:12:22,528 --> 00:12:25,029
Hei, Kiki. Ini Pat.
226
00:12:25,030 --> 00:12:28,566
Ya ampun. Teman baru? Itu
senang bertemu denganmu, Pat.
227
00:12:28,567 --> 00:12:31,369
Anda melayani saya gym
kelas chic saat ini.
228
00:12:31,370 --> 00:12:35,240
Terima kasih. Saya mulai melakukannya
rasanya mungkin aku salah berpakaian.
229
00:12:35,241 --> 00:12:37,275
- Hai!
- Wah. Hai.
230
00:12:37,276 --> 00:12:38,610
Harry Hays, kawan,
senang bertemu denganmu.
231
00:12:38,611 --> 00:12:39,711
Ya, kamu juga.
232
00:12:39,712 --> 00:12:42,514
Ya. Selamat datang. Wah.
233
00:12:42,515 --> 00:12:44,749
- Apa yang terjadi?
- Jadi mereka pasangan.
234
00:12:44,750 --> 00:12:46,317
Yang terbaik adalah memberi saja
mereka sedikit ruang.
235
00:12:46,318 --> 00:12:48,653
Bagaimanapun, aku ingin bertanya padamu,
bagaimana kamu bisa menjadi sehebat ini
236
00:12:48,654 --> 00:12:50,355
- olah raga lari ya?
- Oh, kamu tahu...
237
00:12:50,356 --> 00:12:53,691
Oh! Lari adalah olahraga
bersama-sama. Benar-benar.
238
00:12:53,692 --> 00:12:56,294
Berlari adalah untuk anak-anak dan
orang yang tidak bisa menahan kencingnya.
239
00:12:56,295 --> 00:12:57,829
Anda ingin olahraga sungguhan?
240
00:12:57,830 --> 00:13:00,165
Cobalah jalan cepat. Itu
olahraga nyata di sana.
241
00:13:00,166 --> 00:13:01,966
Tumit, jari kaki. Tumit, jari kaki, tumit, jari kaki.
242
00:13:01,967 --> 00:13:03,368
Kakimu tidak pernah
meninggalkan tanah.
243
00:13:03,369 --> 00:13:05,103
Itu benar-benar sensasi!
Baiklah, sayang?
244
00:13:05,104 --> 00:13:09,774
Simpan itu, Harry. Tidak seorang pun
peduli dengan olahraga palsumu.
245
00:13:09,775 --> 00:13:12,277
Mengapa saya harus belajar
bagaimana cara berjalan lambat?
246
00:13:12,278 --> 00:13:16,881
Saya sudah tahu cara berlari lambat.
Saya ingin belajar cara berlari cepat.
247
00:13:16,882 --> 00:13:19,951
Don akan memimpin orang buta
pelari melalui maraton.
248
00:13:19,952 --> 00:13:22,821
Nomenklatur yang tepat
memiliki kemampuan yang berbeda.
249
00:13:22,822 --> 00:13:24,856
Sebenarnya menurutku buta itu
oke. Atau tunanetra.
250
00:13:24,857 --> 00:13:28,626
Bagaimana kamu tahu? kamu
melihat bajingan.
251
00:13:28,627 --> 00:13:30,295
Menurutku itu hanya...
252
00:13:30,296 --> 00:13:32,430
Sayang, kamu lupa kata sandimu
lagi? Semuanya balita.
253
00:13:32,431 --> 00:13:35,266
Tidak, saya tahu kata sandi saya. Itu
hanya aplikasi Breastfeet Forward ini
254
00:13:35,267 --> 00:13:37,702
membuatku gila. milik saudara perempuanku
telah mencoba memberikan sumbangan
255
00:13:37,703 --> 00:13:39,704
selama satu jam terakhir. Dan
itu terus menimpanya.
256
00:13:39,705 --> 00:13:42,640
Anda tahu apa? Mungkin itu
saatnya melepaskan Aardvark Anda.
257
00:13:42,641 --> 00:13:43,908
Apa yang kamu katakan padaku?
258
00:13:43,909 --> 00:13:45,810
- Tidak. Maaf.
- Kamu ingin melihat penisku?
259
00:13:45,811 --> 00:13:47,278
Apa? Tidak, saya tidak melakukannya
tahu. Itu Aardvark.
260
00:13:47,279 --> 00:13:49,180
Itu adalah aplikasi transfer uang
saya bekerja untuk. Saya bisa mengaturnya
261
00:13:49,181 --> 00:13:52,717
rekening sumbangan kami,
dan karena menghasilkan bunga,
262
00:13:52,718 --> 00:13:54,886
itu hanya cara untuk menempatkan semuanya
penggalangan dana kami secara autopilot.
263
00:13:54,887 --> 00:13:57,822
Dan itu banyak sekali
dari... Ini lebih banyak uang.
264
00:13:57,823 --> 00:13:59,691
- Kontol?
- Tidak, itu hanya lebih banyak uang.
265
00:13:59,692 --> 00:14:01,926
Yah, saya suka menggunakan
teknologi untuk mendapatkan keunggulan.
266
00:14:01,927 --> 00:14:04,229
Pat, aku bangga
menunjukmu sebagai bendahara
267
00:14:04,230 --> 00:14:07,999
dari Tim Breastfeet Forward.
Oke, mari kita lanjutkan.
268
00:14:08,000 --> 00:14:09,834
- Lebih banyak tanggung jawab.
- Sampai jumpa sebentar lagi.
269
00:14:09,835 --> 00:14:12,137
- Selamat.
- Terima kasih.
270
00:14:13,339 --> 00:14:15,673
Sayang, pria ini
mencoba melihat aardvark saya.
271
00:14:15,674 --> 00:14:18,743
Hei, tunggu sebentar. Tahan,
tahan. Ayo bergerak.
272
00:14:18,744 --> 00:14:21,280
- Ayo, bakso.
- Oh. Aduh.
273
00:14:23,515 --> 00:14:25,985
Kotoran.
274
00:14:27,286 --> 00:14:31,757
Dan kita berangkat.
275
00:14:39,431 --> 00:14:41,300
Dimana saya?
276
00:14:42,368 --> 00:14:44,769
Kami di rumah sakit.
Kamu menabrakku dengan mobilmu.
277
00:14:44,770 --> 00:14:47,105
Dan kemudian kamu pingsan.
278
00:14:47,106 --> 00:14:48,473
Ah.
279
00:14:48,474 --> 00:14:50,608
- Halo, Tuan Cassidy?
- Ya, di sini.
280
00:14:50,609 --> 00:14:54,078
Saya Tuan Cassidy.
281
00:14:54,079 --> 00:14:55,881
Eh, kamu...
282
00:14:58,384 --> 00:15:00,852
Dia mungkin mengalami gegar otak
atau dia pikun. Kita lihat saja nanti.
283
00:15:00,853 --> 00:15:03,121
- Pokoknya, hai, Pat.
- Hai.
284
00:15:03,122 --> 00:15:05,723
- Hei, Rita.
- Hai, Juli. Maaf, Dr. Hall.
285
00:15:05,724 --> 00:15:06,659
Kami merindukanmu di
lari pagi ini.
286
00:15:06,660 --> 00:15:07,226
Kami merindukanmu di
lari pagi ini.
287
00:15:07,227 --> 00:15:09,694
- Julie juga ada di tim kita.
- Itu benar. Saya kecewa ketika
288
00:15:09,695 --> 00:15:11,162
Saya harus meliput perubahan ini,
289
00:15:11,163 --> 00:15:13,598
tapi sekarang aku merasa seperti itu
Saya tidak melewatkan banyak hal.
290
00:15:13,599 --> 00:15:17,670
Senang saya bisa membantu. Apakah saya sekarat?
291
00:15:19,138 --> 00:15:20,171
Ya.
292
00:15:20,172 --> 00:15:22,607
Tunggu. Benar-benar?
293
00:15:22,608 --> 00:15:24,509
Tidak, kamu baik-baik saja.
294
00:15:24,510 --> 00:15:27,145
Tidak, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
295
00:15:27,146 --> 00:15:28,379
Dia membuatmu sangat baik!
296
00:15:28,380 --> 00:15:31,282
Testosteron Anda rendah.
Lemak perut tinggi.
297
00:15:31,283 --> 00:15:32,750
Mengapa mereka mengujinya?
298
00:15:32,751 --> 00:15:34,719
Namun tidak ada patah tulang atau internal
berdarah, jadi kamu bisa pergi.
299
00:15:34,720 --> 00:15:36,054
- Besar.
- Ya, tidak, aku minta maaf.
300
00:15:36,055 --> 00:15:38,089
Saya tertabrak mobil. Itu menyakitkan.
301
00:15:38,090 --> 00:15:40,925
Oh, aku yakin itu menyakitkan.
Mobil terbuat dari logam.
302
00:15:40,926 --> 00:15:42,727
- Benar.
- Mungkin lain kali kamu berlari,
303
00:15:42,728 --> 00:15:44,762
coba dengarkan kamu
headphone pada tingkat sedang.
304
00:15:44,763 --> 00:15:46,497
- Itu benar-benar langkah pemula.
- Ya.
305
00:15:46,498 --> 00:15:50,101
Ya Tuhan. Jadi ini salahku?
Um, baiklah. Saya minta maaf.
306
00:15:50,102 --> 00:15:52,637
Bolehkah saya... Bisa
Saya mungkin mendapatkan obat?
307
00:15:52,638 --> 00:15:54,272
Oh, aku punya barangnya.
308
00:15:54,273 --> 00:15:58,076
Kami akan memilih yang satu
sepasang sepatu lari asli.
309
00:15:58,077 --> 00:16:00,578
- Bukan itu maksudku.
- Beberapa kaos atletik.
310
00:16:00,579 --> 00:16:01,813
Itu bukan pil.
311
00:16:01,814 --> 00:16:04,515
- Dan celana pendek modern.
- Kamu bingung.
312
00:16:04,516 --> 00:16:06,851
Sampai jumpa berdua di
tim berikutnya berlari.
313
00:16:06,852 --> 00:16:10,622
Oke. aku akan melakukannya saja
pergi tanpa membawa apa-apa.
314
00:16:12,825 --> 00:16:17,028
Bung, berlari itu menyebalkan. saya
berlari satu kali. Itu menyebalkan.
315
00:16:17,029 --> 00:16:19,797
Ya, kamu tidak salah. Di
setidaknya itu untuk tujuan yang baik.
316
00:16:19,798 --> 00:16:23,334
- Apa penyebabnya?
- Menjaga pekerjaanku.
317
00:16:23,335 --> 00:16:24,702
Maksudku kanker apa?
318
00:16:24,703 --> 00:16:26,270
Bukankah hanya disana saja
satu jenis kanker?
319
00:16:26,271 --> 00:16:28,873
Dan itu muncul begitu saja
bagian tubuhmu yang berbeda?
320
00:16:28,874 --> 00:16:31,142
Kedengarannya sepenuhnya
salah. Saya bukan seorang ilmuwan,
321
00:16:31,143 --> 00:16:34,012
tapi saya yakin para ilmuwan
hanya berbagi catatan.
322
00:16:34,013 --> 00:16:36,047
Ya, seperti ulasan sejawat dan
sial, dan semuanya menjadi satu
323
00:16:36,048 --> 00:16:38,816
database kesehatan yang besar. SAYA
maksudnya, itu pasti ilegal
324
00:16:38,817 --> 00:16:40,218
untuk tidak berbagi kanker
catatan, kan?
325
00:16:40,219 --> 00:16:41,652
Mm-hmm. Dan jika mereka
jangan membaginya,
326
00:16:41,653 --> 00:16:43,054
mereka melanggar hukum kuda nil.
327
00:16:43,055 --> 00:16:44,155
Tepat.
328
00:16:44,156 --> 00:16:45,757
Jadi ini semua adil
untuk mengesankan klien?
329
00:16:45,758 --> 00:16:49,927
Ya. Dan aku harus berlatih
hampir setiap pagi.
330
00:16:49,928 --> 00:16:52,030
- Senang mengenalmu.
- Apa yang kamu bicarakan?
331
00:16:52,031 --> 00:16:53,564
Anda masih kecewa untuk Tokyo
Melayang di pagi hari?
332
00:16:53,565 --> 00:16:56,968
Kotoran! Hentikan. Anda tahu saya
bahkan tidak suka berlari, kawan.
333
00:16:56,969 --> 00:16:58,436
Aku hanya melakukannya
menangkan akun bodoh ini,
334
00:16:58,437 --> 00:17:00,405
dan singkirkan Spencer dari pantatku.
Dan kemudian kami akan segera kembali
335
00:17:00,406 --> 00:17:04,509
untuk sarapan burrito
dan pertunjukan siang film B.
336
00:17:04,510 --> 00:17:07,712
- Film B?
- Oh, tidak, aku...
337
00:17:07,713 --> 00:17:10,248
Dengar, aku tidak bermaksud demikian
seperti itu, kawan.
338
00:17:10,249 --> 00:17:15,486
Patrick, apakah kamu sudah menonton?
Fast and Furious ironisnya?
339
00:17:15,487 --> 00:17:19,791
Tidak, kawan. Maksudku, menurutku
mereka bagus, tapi tidak seperti...
340
00:17:19,792 --> 00:17:21,727
bagus-bagus.
341
00:17:23,395 --> 00:17:26,231
Aku bahkan tidak tahu siapa
kamu lagi, sial.
342
00:17:27,599 --> 00:17:29,267
Saya pikir Anda harus melakukannya
mungkin pergi.
343
00:17:29,268 --> 00:17:30,968
Dave, ayolah.
344
00:17:30,969 --> 00:17:32,937
Saya tidak punya teman.
345
00:17:32,938 --> 00:17:37,042
Saat ini, aku juga tidak melakukannya.
346
00:17:38,544 --> 00:17:41,580
- Kamu ingin menonton Fast Five?
- Hore! Dan makan bagel pizza?
347
00:17:42,381 --> 00:17:43,981
Dia bilang begitu
baiklah ketika aku pergi,
348
00:17:43,982 --> 00:17:46,651
tapi aku belum pernah melihatnya
Dave kesal sekali, tahu?
349
00:17:46,652 --> 00:17:47,919
Ya, aku tahu.
350
00:17:47,920 --> 00:17:49,454
Saya berharap saya tidak pernah bergabung
tim lari bodoh ini
351
00:17:49,455 --> 00:17:51,789
- di tempat pertama.
- Benar sekali.
352
00:17:51,790 --> 00:17:53,858
Mungkin sebaiknya aku berhenti saja
tim, keluar dari pekerjaan saya
353
00:17:53,859 --> 00:17:58,529
- dan melakukan apa yang aku suka.
- Hmm. Aku tahu.
354
00:17:58,530 --> 00:18:00,898
Seperti, Anda tahu, menggunakan garam mandi
355
00:18:00,899 --> 00:18:02,967
hanya untuk melihat semuanya
keributannya adalah tentang.
356
00:18:02,968 --> 00:18:04,836
Ikuti kebahagiaanmu.
357
00:18:04,837 --> 00:18:06,070
- Pat.
- Hah?
358
00:18:06,071 --> 00:18:07,405
Saya mencoba memilah
beberapa barang di sini.
359
00:18:07,406 --> 00:18:08,773
Dan aku merasa seperti kamu
menjadi sangat jauh.
360
00:18:08,774 --> 00:18:09,974
Maksudku, ayolah.
Saya butuh bantuan Anda.
361
00:18:09,975 --> 00:18:11,342
Apa yang harus saya lakukan?
362
00:18:11,343 --> 00:18:13,344
Maksudku, tidak
sepertinya kamu punya hobi
363
00:18:13,345 --> 00:18:16,280
atau apa pun dirimu
sangat tertarik,
364
00:18:16,281 --> 00:18:21,085
jadi kurasa aku hanya ingin tahu,
seperti, apa yang akan kamu lakukan?
365
00:18:21,086 --> 00:18:23,888
Saya punya hobi. saya mengemudi.
366
00:18:23,889 --> 00:18:25,389
- Itu bukan hobi.
- Apa maksudnya?
367
00:18:25,390 --> 00:18:26,924
Kami sudah dewasa. Apa
apakah hobimu?
368
00:18:26,925 --> 00:18:30,027
Klub buku, yoga, perdagangan kripto.
369
00:18:30,028 --> 00:18:31,796
Kapan Anda bergabung dengan klub buku?
370
00:18:31,797 --> 00:18:34,899
Tidak ada yang membaca Tak terbatas
Bercanda untuk bersenang-senang, Pat.
371
00:18:34,900 --> 00:18:36,100
Pat, kenapa aku dimarahi?
372
00:18:36,101 --> 00:18:37,602
akulah yang
tertabrak mobil.
373
00:18:37,603 --> 00:18:39,470
Anda tertabrak mobil?
374
00:18:39,471 --> 00:18:41,105
Dia diharapkan
untuk pulih sepenuhnya
375
00:18:41,106 --> 00:18:43,541
dan seharusnya bisa membantu
polisi dengan informasi.
376
00:18:43,542 --> 00:18:46,077
Dan kebiasaan sehat yang mana
mungkin membunuhmu?
377
00:18:46,078 --> 00:18:47,645
Malam ini pukul 11:00.
378
00:19:15,207 --> 00:19:19,076
♪ Kamu bekerja sepanjang hari
Bukan kehidupan yang nyaman ♪
379
00:19:19,077 --> 00:19:22,547
♪ Pekerjaan dari jam sembilan sampai jam lima
tanpa akhir yang terlihat ♪
380
00:19:22,548 --> 00:19:26,450
♪ Mulai berlari
dan jangan mundur ♪
381
00:19:26,451 --> 00:19:29,854
♪ Buatlah komitmen
Balikkan ♪
382
00:19:29,855 --> 00:19:31,789
♪ Kamu yang terbaik ♪
383
00:19:31,790 --> 00:19:33,691
♪ Kamulah bomnya ♪
384
00:19:33,692 --> 00:19:38,163
♪ Kamu luar biasa Ya, ya ♪
385
00:19:39,097 --> 00:19:43,067
Rita, harus kukatakan, menurutku
kamu hanya akan menyukainya
386
00:19:43,068 --> 00:19:46,737
Antarmuka Aardvark. Itu
iklan akan segera muncul.
387
00:19:46,738 --> 00:19:49,440
Terima kasih, Pat. Tapi kamu
tahu, aku mendapat promosi sepanjang minggu,
388
00:19:49,441 --> 00:19:52,076
jadi saya menggunakan ini
berjalan untuk memutuskan sambungan.
389
00:19:52,077 --> 00:19:55,179
- Tapi aku suka kesibukannya.
- Kamu mengerti.
390
00:19:55,180 --> 00:19:58,183
Berlarilah. Pergilah, Nak.
391
00:19:59,885 --> 00:20:02,520
- Bagaimana kabarmu, oke?
- Aku sudah lebih baik.
392
00:20:02,521 --> 00:20:06,659
Kakiku sungguh pegal. saya
lecet yang sangat buruk di sekujur tubuh.
393
00:20:06,660 --> 00:20:08,025
Kakiku sungguh pegal. saya
lecet yang sangat buruk di sekujur tubuh.
394
00:20:08,026 --> 00:20:10,027
- Dan uh...
- Putingnya sakit?
395
00:20:10,028 --> 00:20:12,931
Ya. Astaga. Ya. Mengapa?
396
00:20:14,600 --> 00:20:17,401
- Oh!
- Baik-baik saja, kan?
397
00:20:17,402 --> 00:20:19,003
Aku harus memukulnya
toilet di depan.
398
00:20:19,004 --> 00:20:20,871
Sayangnya, taman
kamar mandi ditutup.
399
00:20:20,872 --> 00:20:22,073
Apa?
400
00:20:22,074 --> 00:20:23,841
Drifter dulu
memutarnya di sana.
401
00:20:23,842 --> 00:20:26,677
Oke, saya rasa itu benar
hutan untukku kalau begitu.
402
00:20:26,678 --> 00:20:29,447
Lap dengan kaus kaki, oke? Kering
daun bukan temanmu.
403
00:20:29,448 --> 00:20:32,049
Bukan, kaus kaki ini
canggih.
404
00:20:32,050 --> 00:20:33,718
- Semoga beruntung.
- Ya Tuhan...
405
00:20:39,391 --> 00:20:42,627
Hei, kamu mengerti.
Ya, nak. Itu saja.
406
00:20:42,628 --> 00:20:46,164
Sekarang, Anda sedang lomba jalan kaki.
Hah? Tumit, jari kaki, tumit, jari kaki.
407
00:20:46,565 --> 00:20:49,134
Oke. saya sudah selesai.
408
00:20:50,535 --> 00:20:53,037
Sudah kubilang, hal ini
menjadi begitu dalam di pinggul,
409
00:20:53,038 --> 00:20:56,474
setidaknya kamu ingin
mengusulkannya. Kamu tahu?
410
00:21:00,579 --> 00:21:02,713
Bagaimana kabarmu yang lain
lari, benteng? Bagaimana perasaanmu?
411
00:21:02,714 --> 00:21:05,049
Semuanya menyakitkan.
412
00:21:05,050 --> 00:21:08,953
- Oh!
- Ya Tuhan!
413
00:21:08,954 --> 00:21:10,955
- Apa?
- Apa? Sinar tinggi?
414
00:21:10,956 --> 00:21:13,090
Itu adalah beberapa
marah, puting marah.
415
00:21:13,091 --> 00:21:14,425
Apakah itu normal?
416
00:21:14,426 --> 00:21:16,060
Semua darah mengalir ke
putingmu. Ini gila.
417
00:21:16,061 --> 00:21:17,295
Saya tidak bisa berhenti mencari.
418
00:21:17,296 --> 00:21:19,263
Mereka sangat terluka. saya
tidak bisa tetap memakai bajuku.
419
00:21:19,264 --> 00:21:23,702
Ah, semacam angin
sakit juga. Ah, ya. Oh.
420
00:21:27,205 --> 00:21:30,508
Maukah kamu melihat ini
Navy SEAL sialan di sini.
421
00:21:30,509 --> 00:21:32,644
Oh, persetan denganku.
422
00:21:34,946 --> 00:21:37,315
Rita, Tepuk Topinya!
Apa peluangnya?
423
00:21:37,316 --> 00:21:39,850
Kau sudah mencapai kesepakatannya, kawan?
Cuma bercanda. Ha ha ha ha.
424
00:21:39,851 --> 00:21:41,786
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini? Kamu binatang!
425
00:21:41,787 --> 00:21:44,555
Hanya berlatih untuk maraton
satu-satunya cara kita mengetahui caranya...
426
00:21:44,556 --> 00:21:46,157
Dengan melakukan triathlon.
427
00:21:46,158 --> 00:21:48,526
Wah! Adalah
Racun Nitro itu?
428
00:21:48,527 --> 00:21:52,263
Bukankah beberapa Olympian
dilarang karena itu?
429
00:21:52,264 --> 00:21:55,833
Tidak. Ya, ya,
tapi, tahukah kamu,
430
00:21:55,834 --> 00:21:58,269
FDA mengatakan mereka akan melakukannya
menyetujui resep baru.
431
00:21:58,270 --> 00:22:01,272
Astaga! Patmandu,
apakah kamu baik-baik saja?
432
00:22:01,273 --> 00:22:05,776
Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih, Spencer.
Nikmati lari, bersepeda, berenang.
433
00:22:05,777 --> 00:22:09,280
Hei, aku baru saja memikirkannya
2,4 mil saya di dalam air,
434
00:22:09,281 --> 00:22:12,049
kita harus mengadakan pertandingan persahabatan
bertaruh pada maraton.
435
00:22:12,050 --> 00:22:14,785
Yang kalah membayar $100 kepada
amal pemenang.
436
00:22:14,786 --> 00:22:16,921
Tidak, aku baik-baik saja. menurutku aku
tahu siapa yang akan memenangkan taruhan itu.
437
00:22:16,922 --> 00:22:19,724
Oh, ayolah, Pat.
Itu semua untuk amal.
438
00:22:19,725 --> 00:22:21,659
Tentu. Seratus
dolar? Mengapa tidak?
439
00:22:21,660 --> 00:22:23,627
Saya mungkin akan menghabiskan uang itu
pada pinjaman mahasiswa pula.
440
00:22:23,628 --> 00:22:27,031
Hebat. Oh, benar
menyentuh itu. Anda tahu apa?
441
00:22:27,032 --> 00:22:28,632
Mari kita berjabat tangan secara verbal.
442
00:22:28,633 --> 00:22:31,702
Donat jeli itu bisa digunakan
beberapa salep glasir A-S-A-Pat.
443
00:22:31,703 --> 00:22:34,473
- Ke sepeda!
- Nanti!
444
00:22:35,874 --> 00:22:39,043
Oke, jadi siapa monster itu?
445
00:22:39,044 --> 00:22:41,479
Itu bos saya.
446
00:22:41,480 --> 00:22:43,547
Dia menggunakan kata "salep"
sepertinya itu bukan masalah besar.
447
00:22:43,548 --> 00:22:45,983
Aku bahkan tidak menulis sepatah kata pun
bila secara medis diperlukan.
448
00:22:45,984 --> 00:22:48,252
A-aku benci dia.
449
00:22:48,253 --> 00:22:49,653
- Terima kasih.
- Ya.
450
00:22:49,654 --> 00:22:51,655
Ya. Ya, dan dia
jelek juga kan?
451
00:22:51,656 --> 00:22:54,493
Dia punya tubuh,
seperti, musang atau cerpelai.
452
00:22:55,994 --> 00:22:58,229
Baiklah, lobster
nips, pelatih lari lamaku
453
00:22:58,230 --> 00:23:01,232
memiliki toko yang sedang berjalan. Waktu
untuk memberimu perlengkapan yang layak.
454
00:23:01,233 --> 00:23:03,434
Besar. Dia akan
bantu aku dengan ini?
455
00:23:03,435 --> 00:23:06,103
Eh, tunggu, berlari
perlengkapan? aku punya...
456
00:23:06,104 --> 00:23:07,838
aku akan datang. saya datang.
457
00:23:07,839 --> 00:23:09,173
Oh, hai, Google.
458
00:23:09,174 --> 00:23:11,109
Kenakan kaus kaki lari dua lapis
di daftar belanjaanku.
459
00:23:15,647 --> 00:23:18,183
Karet segar? Oh, surga.
460
00:23:19,885 --> 00:23:22,787
Wah. Baunya
seperti kotoran di sini.
461
00:23:22,788 --> 00:23:24,823
Pelatih B!
462
00:23:26,191 --> 00:23:29,894
Julie Hall. Ya ampun.
463
00:23:29,895 --> 00:23:31,095
Sudah seumur hidup.
464
00:23:31,096 --> 00:23:33,197
Bawa masuk. Bawa
itu masuk. Bawa masuk.
465
00:23:33,198 --> 00:23:36,000
- Ah, ah, ini dia!
- Awas, awas!
466
00:23:36,001 --> 00:23:37,301
- Bawalah!
- Mengikatnya!
467
00:23:37,302 --> 00:23:39,671
Dan dia masih mendapatkannya!
468
00:23:40,705 --> 00:23:42,273
- Apakah kamu masih berlari?
- Aku masih berlari.
469
00:23:42,274 --> 00:23:43,407
Ya! Aku dapat yang Manis
Persik akan datang.
470
00:23:43,408 --> 00:23:44,909
Bagaimana denganmu? Bagaimana lututnya?
471
00:23:44,910 --> 00:23:47,311
Oh, aku ikut-ikutan. saya
mendapat yang ini diganti pada bulan Juli
472
00:23:47,312 --> 00:23:50,681
seperti kamu mengejarku untuk melakukannya.
Dan yang ini di bulan Juni.
473
00:23:50,682 --> 00:23:53,250
- Dan kedua pinggulnya juga.
- Tidak bercanda?
474
00:23:53,251 --> 00:23:54,952
Ya, berlari adalah a
olahraga yang luar biasa.
475
00:23:54,953 --> 00:23:56,487
Yesus Kristus.
476
00:23:56,488 --> 00:23:59,256
Dan siapa penghujat ini
anak anjing kecil yang pendiam?
477
00:23:59,257 --> 00:24:04,695
Ini rekan satu tim saya, Pat.
Dan dia membutuhkan, ya...
478
00:24:04,696 --> 00:24:07,598
- Semuanya.
- Kecuali logam di tubuhku.
479
00:24:07,599 --> 00:24:09,500
Maaf. Tidak bermaksud menyinggung.
Aku suka kakimu.
480
00:24:09,501 --> 00:24:11,769
Jangan tersinggung. Ayolah,
Pat. Mari kita bawa Anda ke rak.
481
00:24:11,770 --> 00:24:12,803
Ayo.
482
00:24:17,309 --> 00:24:20,344
Ini terasa enak? Aku tidak tahu.
483
00:24:20,345 --> 00:24:21,979
Apa itu?
seharusnya terasa seperti itu?
484
00:24:21,980 --> 00:24:23,280
Bagian larinya masih jelek.
485
00:24:26,017 --> 00:24:30,521
Anda jelas-jelas pronasi, sobat.
Dan itu adalah sepatu netral.
486
00:24:30,522 --> 00:24:32,256
Anda memohon
untuk shin splint.
487
00:24:32,257 --> 00:24:35,059
Aiden adalah yang terbaik
atlet sekolah di 48 terbawah.
488
00:24:35,060 --> 00:24:37,828
LeBron James dari
lari jarak jauh.
489
00:24:37,829 --> 00:24:40,965
Sampai penunjuk pinggul sialan itu
menggagalkan karirnya,
490
00:24:40,966 --> 00:24:43,601
tapi dia sudah sembuh sekarang. Dia
akan merebut kembali tahtanya.
491
00:24:43,602 --> 00:24:47,538
Aiden, ambilkan aku gel A6
jenis dalam enam setengah.
492
00:24:47,539 --> 00:24:48,706
Saya berumur 10 tahun.
493
00:24:48,707 --> 00:24:52,209
Maaf. Kehilangan semua milikku
batang dan kerucut berjalan.
494
00:24:52,210 --> 00:24:54,311
Anda punya potensi.
495
00:24:54,312 --> 00:24:56,981
Ya. Anda harus berhenti
lari kaki belakang
496
00:24:56,982 --> 00:25:00,217
dan melambaikan tanganmu
seperti orangutan yang membalik.
497
00:25:00,218 --> 00:25:04,255
Dengar, mendaratlah di midsolemu
498
00:25:04,256 --> 00:25:06,423
dan gerakkan tubuhmu ke depan
499
00:25:06,424 --> 00:25:06,660
seperti Anda seorang penari pribadi.
500
00:25:06,661 --> 00:25:08,959
Seperti Anda seorang penari pribadi.
501
00:25:08,960 --> 00:25:11,195
Penari demi uang.
502
00:25:11,196 --> 00:25:15,165
♪ Lakukan apa yang aku ingin kamu lakukan ♪
503
00:25:15,166 --> 00:25:17,335
Ini menjadi sedikit intim.
504
00:25:17,736 --> 00:25:19,970
Cobalah untuk tidak melukai diri sendiri
di luar sana, El Garooge.
505
00:25:22,374 --> 00:25:23,841
Baiklah. Anda tidak
harus menjadi orang yang brengsek.
506
00:25:23,842 --> 00:25:26,577
Saya hanya mencoba membeli sepasang
sepatu lari dari Anda.
507
00:25:26,578 --> 00:25:27,912
Wah! $180?
508
00:25:27,913 --> 00:25:30,382
Lebih baik menyakitimu
bankroll daripada tubuh Anda.
509
00:25:30,715 --> 00:25:32,416
Saya pernah melihat seorang pria
mematahkan kedua pergelangan kakinya
510
00:25:32,417 --> 00:25:35,920
karena dia salah memakai
pelatih. Pria itu adalah aku.
511
00:25:35,921 --> 00:25:39,723
1986, Boston Marathon, mil satu.
512
00:25:39,724 --> 00:25:41,725
saya masih selesai.
513
00:25:41,726 --> 00:25:44,628
Oh, aku suka sepatu itu.
Saya berharap saya pronasi.
514
00:25:44,629 --> 00:25:47,631
Pelatih, apakah Anda menjual gergaji saku
kalau-kalau aku jatuh ke dalam jurang
515
00:25:47,632 --> 00:25:49,199
dan harus, Anda tahu, seperti...
516
00:25:55,040 --> 00:25:56,974
Lorong enam.
517
00:26:02,981 --> 00:26:05,483
Tidak, masih sakit.
518
00:26:23,435 --> 00:26:25,903
- Hai teman! Selamat hari Senin.
- Ya.
519
00:26:25,904 --> 00:26:27,972
- Bagaimana kabarnya pagi ini?
- Oh, bagus. Saya sangat menyukainya.
520
00:26:27,973 --> 00:26:30,007
Ini benar-benar sudah berjalan
bagus. Saya suka berlari.
521
00:26:30,008 --> 00:26:31,408
Omong kosong. Saya berbicara dengan Rita
522
00:26:31,409 --> 00:26:32,943
dan dia menyebutmu
tidak ikut dalam tim lari.
523
00:26:32,944 --> 00:26:34,745
Ada apa dengan itu?
524
00:26:34,746 --> 00:26:37,181
Dengar, Spencer, aku
maaf, kawan. Itu banyak.
525
00:26:37,182 --> 00:26:40,284
Setiap pagi berlari, seperti,
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar...
526
00:26:40,285 --> 00:26:43,153
Pat, Bangunan Ramah Lingkungan
kesepakatan adalah masalah besar
527
00:26:43,154 --> 00:26:44,855
dan kamu seorang
duta besar untuk Aardvark,
528
00:26:44,856 --> 00:26:47,524
jadi saat kamu meledakkan Rita,
kamu membatalkan kesepakatan itu.
529
00:26:47,525 --> 00:26:49,526
Dan kemudian kamu meledak
saya pergi melalui proxy.
530
00:26:49,527 --> 00:26:52,429
Dan aku tidak terpesona.
531
00:26:52,430 --> 00:26:55,399
- Akulah yang meniupnya.
- Ruang bawah tanah terendam banjir.
532
00:26:55,400 --> 00:26:57,968
Dan saat aku meniup,
segalanya menjadi berantakan.
533
00:27:01,272 --> 00:27:02,640
Nah, kesepakatan ini
prioritas utama saya
534
00:27:02,641 --> 00:27:03,874
dan aku akan tiba di sana dengan cerah
dan besok pagi.
535
00:27:03,875 --> 00:27:06,543
Tidak, ada yang spesial
lari malam ini.
536
00:27:06,544 --> 00:27:09,747
Lari lagi hari ini? Besar.
Oke baiklah. Saya akan berada di sana.
537
00:27:09,748 --> 00:27:12,282
Baiklah. Itu orangku.
Ingat, ini semua tentang
538
00:27:12,283 --> 00:27:15,052
koneksi pribadi,
Tepuk Thailand dengan ayam.
539
00:27:15,053 --> 00:27:17,054
- Oke. Masuk ke sini.
- Oh tidak!
540
00:27:17,055 --> 00:27:19,156
- Masuk ke sini!
- Oh tidak.
541
00:27:19,157 --> 00:27:21,793
- Permisi.
- Ho!
542
00:27:22,694 --> 00:27:24,461
Bagaimana tadi? Apakah kamu menyukainya?
543
00:27:24,462 --> 00:27:27,831
- Ceritakan semuanya padaku.
- Aku tidak bisa membicarakannya.
544
00:27:39,577 --> 00:27:43,580
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk melakukannya
akhirnya berpakaian sesuai peran itu.
545
00:27:43,581 --> 00:27:47,351
Hei, kelihatannya bagus, Pat!
546
00:27:47,352 --> 00:27:48,419
Ya terima kasih. saya merasa
seperti hal-hal ini
547
00:27:48,420 --> 00:27:49,787
sebenarnya tidak melakukan hal sebanyak itu.
548
00:27:49,788 --> 00:27:51,922
- Pahanya banyak.
- Ya. Terima kasih.
549
00:27:51,923 --> 00:27:53,724
Dengar, aku minta maaf soal itu
ketinggalan latihan pagi ini.
550
00:27:53,725 --> 00:27:55,426
Saya tidak tahu apa
terjadi. aku hanya...
551
00:27:55,427 --> 00:27:57,795
Tenang, benteng. Kami hanya
kukira kamu mengambil hari libur.
552
00:27:57,796 --> 00:27:59,229
Ya, itu bukan masalah besar.
Maksudku, kita semua ada di sini
553
00:27:59,230 --> 00:28:01,298
karena kami ingin berada di sini. Dan
jika kamu ingin berada di sini juga,
554
00:28:01,299 --> 00:28:03,033
- itu bagus.
- Bagus.
555
00:28:03,034 --> 00:28:05,969
Oh bagus. Luar biasa.
556
00:28:05,970 --> 00:28:08,172
- Ada apa dengan birnya?
- Jalur pertama lewat!
557
00:28:08,173 --> 00:28:10,074
Wah! Yesus.
558
00:28:10,075 --> 00:28:11,775
Ini bir, sayang.
559
00:28:11,776 --> 00:28:13,544
Wah!
560
00:28:13,545 --> 00:28:15,846
Eh, oke. Apa itu bir mil?
561
00:28:15,847 --> 00:28:19,016
Oh, itu tradisi tim. Tidak
sangat membantu untuk pelatihan,
562
00:28:19,017 --> 00:28:21,819
dan Anda mungkin akan melempar
naik, tapi itu sangat menyenangkan.
563
00:28:21,820 --> 00:28:23,654
Oh bagus. Ya, itu
seharusnya tidak menjadi masalah.
564
00:28:23,655 --> 00:28:25,556
Refleks muntah saya adalah
legendaris di perguruan tinggi.
565
00:28:25,557 --> 00:28:27,257
Aku benar-benar pandai dalam...
566
00:28:27,258 --> 00:28:30,127
Oh, apa namanya?
Anda tahu, Anda mengambil dua tangan,
567
00:28:30,128 --> 00:28:32,129
dan itu tabung besar, dan
kamu memasukkannya ke dalam mulutmu
568
00:28:32,130 --> 00:28:35,566
ketika kamu seperti itu.
569
00:28:35,567 --> 00:28:38,535
Anda tahu, Anda yang membuatnya
kebisingan seperti,.
570
00:28:38,536 --> 00:28:40,304
Itu oh, bir bong.
571
00:28:40,305 --> 00:28:42,506
- Oh.
- Tidak, aku belum pernah melakukan itu.
572
00:28:42,507 --> 00:28:44,508
Bagiku itu lebih mirip penis.
573
00:28:44,509 --> 00:28:46,543
Um, jadi, bagaimana caramu bermain?
574
00:28:46,544 --> 00:28:49,580
Nah, kamu minum bir,
lalu kamu berlari satu putaran.
575
00:28:49,581 --> 00:28:52,382
Dan Anda melakukan itu berempat
kali. Bir mil.
576
00:28:52,383 --> 00:28:54,651
Tetapi jika Anda muntah atau jika
kamu menumpahkan birmu,
577
00:28:54,652 --> 00:28:57,087
- kamu harus mengambil putaran penalti.
- Mm-hmm. Dan Rita akan muntah.
578
00:28:57,088 --> 00:29:00,190
Oh, seratus persen, tapi
Aku sangat suka malam ini!
579
00:29:00,191 --> 00:29:02,494
- Hah? Wah!
- Ayo pergi!
580
00:29:05,030 --> 00:29:09,033
Hei, begitulah kabarnya
bijaksana, cukup atur kecepatanmu.
581
00:29:09,034 --> 00:29:11,569
Dengar, aku mungkin seorang pelari pemula,
tapi saya seorang peminum veteran.
582
00:29:11,570 --> 00:29:14,004
Oh, bagus, kawan.
583
00:29:14,005 --> 00:29:14,972
Harry, ayo lakukan ini.
584
00:29:14,973 --> 00:29:18,843
Baiklah, Miler.
Ambil nilaimu.
585
00:29:18,844 --> 00:29:23,080
Bersiaplah, dan selagi Anda
orang-orang kafir bir sedang berlari,
586
00:29:23,081 --> 00:29:26,750
Aku akan bersenang-senang
segelas zinfandel putih berasap
587
00:29:26,751 --> 00:29:29,053
dari Padang Rumput
dari New Jersey.
588
00:29:29,054 --> 00:29:30,654
Mulailah balapannya, Harry!
589
00:29:30,655 --> 00:29:33,023
Pergi!
590
00:29:33,024 --> 00:29:35,627
Brengsek!
591
00:29:43,135 --> 00:29:44,635
Tangkap mereka, sayang!
592
00:29:44,636 --> 00:29:46,470
Ini adalah hal terburuk
pernah kulakukan seumur hidupku.
593
00:29:48,607 --> 00:29:51,009
Lima puluh enam detik!
Sial, Doni!
594
00:29:51,610 --> 00:29:53,511
Bagaimana
rasanya, benteng?
595
00:29:53,512 --> 00:29:54,979
Uh, buruk sekali.
596
00:29:54,980 --> 00:29:57,014
Saya pikir ada
bir di paru-paruku.
597
00:29:57,015 --> 00:29:58,849
Mm, itu akan menjadi lebih buruk.
598
00:29:58,850 --> 00:29:59,650
Periksa Tubuh!
599
00:29:59,651 --> 00:30:03,054
♪ Hadapi aku ♪
600
00:30:03,955 --> 00:30:05,222
♪ Hadapi aku ♪
601
00:30:05,223 --> 00:30:09,994
♪ Ajak aku ♪
602
00:30:09,995 --> 00:30:12,263
Saya suka tim ini!
603
00:30:12,264 --> 00:30:13,964
Ya Tuhan, Kiki.
604
00:30:13,965 --> 00:30:16,133
- Lari adalah olahraga kontak.
- Tidak, bukan itu
605
00:30:23,875 --> 00:30:29,146
Ya Tuhan Donny, kamu mau
membayar seseorang untuk satu mil bir?
606
00:30:30,448 --> 00:30:32,083
Ups.
607
00:30:34,186 --> 00:30:35,653
Apakah kamu baik-baik saja?
608
00:30:35,654 --> 00:30:37,689
Khawatirkan dirimu sendiri, noob.
609
00:30:38,089 --> 00:30:42,126
Ayo, Doni! Ayo, Doni! 04:24!
Anda memecahkan rekor dunia!
610
00:30:42,127 --> 00:30:44,862
Ya, benar. Tapi pertahankan
itu dari media sosial.
611
00:30:44,863 --> 00:30:46,497
Aku ingin dikenal karena puisiku.
612
00:30:46,498 --> 00:30:48,566
♪ Hadapi aku ♪
613
00:30:48,567 --> 00:30:49,833
Putaran penalti! Putaran penalti!
Dia menumpahkan bir!
614
00:30:49,834 --> 00:30:51,602
Katakan padanya dia harus melakukan a
putaran penalti, saya melihatnya!
615
00:30:51,603 --> 00:30:52,503
Ayolah!
616
00:30:52,504 --> 00:30:54,305
Itulah aturannya.
617
00:30:54,306 --> 00:30:55,873
Ada seperti
tidak ada yang tersisa di sana.
618
00:30:55,874 --> 00:30:58,242
Tangkap aku kalau bisa, Tom Petty!
619
00:30:58,243 --> 00:30:59,143
Wah!
620
00:30:59,144 --> 00:31:00,645
Ayo Kiki, dorong!
621
00:31:02,314 --> 00:31:04,148
Ayo Kik... Ya!!!
622
00:31:06,985 --> 00:31:09,120
Kemenangan!
623
00:31:09,521 --> 00:31:11,281
Benar-benar balapan yang bagus. tepuk,
cara untuk menerobos.
624
00:31:14,426 --> 00:31:16,328
Putaran penalti, bir penalti.
625
00:31:16,661 --> 00:31:19,730
Pergi. Anda mengerti. Oh.
626
00:31:19,731 --> 00:31:24,902
Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk!
627
00:31:24,903 --> 00:31:27,404
Wah. Uh-oh.
628
00:31:27,405 --> 00:31:31,141
Tetap tenang, besar
anak laki-laki. Bersiaplah, sayang.
629
00:31:39,818 --> 00:31:42,119
Itu tidak bagus.
Itu tidak bagus.
630
00:31:48,927 --> 00:31:52,763
Um, kamu baik-baik saja.
Tidak ada putaran penalti.
631
00:31:52,764 --> 00:31:54,899
Ya, kamu baik-baik saja.
632
00:31:58,203 --> 00:32:00,504
Bersiaplah. Bersiaplah.
633
00:32:02,274 --> 00:32:04,742
Oke. Oke.
634
00:32:04,743 --> 00:32:07,911
Pat, Pat, Pat.
635
00:32:15,553 --> 00:32:16,887
Hei, sekali lagi terima kasih atas tumpangannya.
636
00:32:16,888 --> 00:32:18,722
Ya, itulah sisi positifnya
segera muntah.
637
00:32:18,723 --> 00:32:20,891
Saya cukup sadar untuk melakukannya
mengantar teman-temanku pulang.
638
00:32:20,892 --> 00:32:21,892
Ada apa?
639
00:32:21,893 --> 00:32:23,427
Ya, di luar
semua muntah.
640
00:32:23,428 --> 00:32:24,828
Saya bersenang-senang malam ini.
641
00:32:24,829 --> 00:32:27,999
Ya, pelari adalah masokis.
Selamat bergabung.
642
00:32:29,434 --> 00:32:32,303
Terima kasih. Um, sampai jumpa besok?
643
00:32:32,304 --> 00:32:33,904
- Sial, ya.
- Sangat.
644
00:32:33,905 --> 00:32:35,539
- Luar biasa. Selamat malam.
- Selamat malam!
645
00:32:35,540 --> 00:32:38,442
- Sampai jumpa, Pat!
- Nanti!
646
00:32:38,443 --> 00:32:39,944
Berkendara dengan aman.
647
00:32:44,282 --> 00:32:45,516
Oh!
648
00:32:45,517 --> 00:32:47,051
Oh, Rita!
649
00:32:47,052 --> 00:32:49,988
Saya minta maaf. Itu stikernya.
Aku bersumpah aku tidak mabuk.
650
00:32:51,089 --> 00:32:53,024
Maaf! Saya baru saja melakukannya
untuk membawa mereka pulang.
651
00:32:59,197 --> 00:33:03,000
Ya!
652
00:33:03,001 --> 00:33:05,469
Ya!
653
00:33:05,470 --> 00:33:07,171
Hei sayang. Apa yang kamu maksud?
654
00:33:07,172 --> 00:33:09,973
Menepuk!
655
00:33:09,974 --> 00:33:10,841
Spencer?
656
00:33:10,842 --> 00:33:12,042
Kalian berdua saling kenal?
657
00:33:12,043 --> 00:33:13,911
- Dia bosku.
- Dia sahabatku.
658
00:33:13,912 --> 00:33:15,045
Kotoran.
659
00:33:15,046 --> 00:33:17,047
Tunggu. Apakah kamu akan pergi?
menyerangnya dari belakang?
660
00:33:17,048 --> 00:33:19,650
- Dengar, aku tahu dia adikmu.
- Saudari?
661
00:33:19,651 --> 00:33:22,019
- Dia pacarku!
- Pacar perempuan?
662
00:33:22,020 --> 00:33:25,689
Tapi kalian sangat mirip.
663
00:33:25,690 --> 00:33:28,125
- Apa?
- Dan kamu memiliki nama yang sama.
664
00:33:28,126 --> 00:33:30,527
Mengapa orang tua memberi
nama anak mereka sama?
665
00:33:30,528 --> 00:33:33,664
- Nama adikku adalah Spencer.
- Tunggu, nama adikmu adalah...
666
00:33:33,665 --> 00:33:35,099
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
667
00:33:35,100 --> 00:33:37,568
Aku tidak tahu. Sejak
Saya bergabung dengan klub buku.
668
00:33:37,569 --> 00:33:38,769
Oh, seperti lima menit saja.
669
00:33:38,770 --> 00:33:40,304
Saya tahu klub buku itu omong kosong.
670
00:33:40,305 --> 00:33:43,040
Tunggu, lima menit lagi dan selesai
sudah jatuh di pantatnya?
671
00:33:43,041 --> 00:33:46,643
- Yah, dia memakan pantatku dulu.
- Ya Tuhan. Jangan katakan itu padaku!
672
00:33:46,644 --> 00:33:47,811
Kau tahu, aku harus pergi.
673
00:33:47,812 --> 00:33:49,646
Ya. menurutku
itu ide yang bagus.
674
00:33:49,647 --> 00:33:51,715
Ke kamar anak laki-laki kecil.
675
00:33:51,716 --> 00:33:52,983
Oke, kawan.
676
00:33:52,984 --> 00:33:55,419
Ya, saya tidak bisa mengambil risiko
terkena ISK lagi.
677
00:33:55,420 --> 00:33:57,354
Benar? Setelah Anda mendapatkan salah satunya
678
00:33:57,355 --> 00:34:01,725
kamu terus mendapatkannya
berulang kali, jadi eh,
679
00:34:01,726 --> 00:34:02,659
dimana itu?
680
00:34:02,660 --> 00:34:03,627
Dimana itu?
681
00:34:03,628 --> 00:34:06,965
- Di ujung lorong ke kanan.
- Aku melihatnya.
682
00:34:10,435 --> 00:34:12,770
Pat, tadinya aku akan memberitahumu.
683
00:34:15,106 --> 00:34:16,640
Aku tidak tahu dia bosmu!
684
00:34:16,641 --> 00:34:19,143
Tidak tidak tidak! Itu kakiku!
685
00:34:19,144 --> 00:34:22,246
- Ya Tuhan, apa itu?
- Aku tidak tahu!
686
00:34:22,247 --> 00:34:25,716
Mengapa
apakah kamu memukulku?
687
00:34:25,717 --> 00:34:27,551
Aku tidak tahu! saya
mencoba membunuhnya!
688
00:34:27,552 --> 00:34:30,788
Ini aku!
689
00:34:30,789 --> 00:34:33,857
Pat, jangan lakukan itu! Jangan
lakukan itu! Jangan lakukan itu!
690
00:34:33,858 --> 00:34:36,093
Jangan menggunakan kekerasan, kawan!
691
00:34:36,094 --> 00:34:38,796
Lepaskan aku. Itu kakiku.
692
00:34:38,797 --> 00:34:40,831
Otot tegang.
Anda mengalami dehidrasi.
693
00:34:40,832 --> 00:34:42,533
Saudari Pat, air!
694
00:34:42,534 --> 00:34:44,401
Bukan saudara perempuannya!
695
00:34:44,402 --> 00:34:46,236
Oke. Ini dia.
696
00:34:47,939 --> 00:34:49,740
Oke. Aku akan melakukan peregangan
kamu keluar sedikit.
697
00:34:49,741 --> 00:34:50,874
Wah.
698
00:34:50,875 --> 00:34:52,075
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
699
00:34:52,076 --> 00:34:53,544
Kenapa penismu
terlihat seperti itu?
700
00:34:53,545 --> 00:34:56,413
Tarik napas dalam-dalam. Siap?
701
00:35:07,258 --> 00:35:09,059
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku tidak ingin membicarakannya.
702
00:35:09,060 --> 00:35:11,762
Baiklah. Biarkan aku saja
katakan satu hal ini.
703
00:35:11,763 --> 00:35:14,231
A-aku seharusnya melakukannya saja
putus denganmu
704
00:35:14,232 --> 00:35:15,999
dan tidak menempatkanmu
melalui semua itu.
705
00:35:16,000 --> 00:35:19,102
- Aku sangat, sangat menyesal, Pat.
- Pat.
706
00:35:19,103 --> 00:35:22,973
Pat, biarkan aku menyelesaikannya. Saya pikir itu
pada titik tertentu Anda berhenti begitu saja
707
00:35:22,974 --> 00:35:27,277
bekerja pada hubungan kita.
Dan saya juga melakukannya.
708
00:35:27,278 --> 00:35:29,680
Jadi, apa yang kamu, seperti, di a
hubungan dengan Spencer sekarang?
709
00:35:29,681 --> 00:35:33,984
Tidak. Tidak, sejujurnya, aku tidak melakukannya
ingin berkencan dengan siapa pun sekarang.
710
00:35:33,985 --> 00:35:38,021
Dan saya tidak tahu
dia adalah bosmu.
711
00:35:38,022 --> 00:35:41,625
Maksudku, caramu membicarakannya
dia, aku selalu membayangkannya
712
00:35:41,626 --> 00:35:47,064
apalagi didefinisikan, secara fisik.
713
00:35:47,065 --> 00:35:50,200
Tolong berhenti. Itu
baiklah. Itu sudah cukup.
714
00:35:50,201 --> 00:35:52,035
Lihat, kamu tidak melakukannya
harus pindah.
715
00:35:52,036 --> 00:35:54,671
Tentu saja tidak. Maksudku, kamu
bahkan tidak untuk disewakan, jadi...
716
00:35:54,672 --> 00:35:56,340
- Benar?
- Benar.
717
00:35:56,341 --> 00:35:59,576
Tapi Anda bisa meluangkan waktu sebanyak itu
karena Anda perlu mencari tempat baru.
718
00:35:59,577 --> 00:36:01,578
Terima kasih.
719
00:36:01,579 --> 00:36:03,981
Dan itu bagus.
Anda dapat memiliki...
720
00:36:03,982 --> 00:36:08,285
Kamar tidur? Ya, itu milikku
kamar tidur. Jadi.. Tapi terima kasih.
721
00:36:08,286 --> 00:36:11,154
- Ya. Jadi Anda bisa memilikinya.
- Ya.
722
00:36:11,155 --> 00:36:15,592
- Dan aku akan mengambil sofa ini.
- Benar. Sofa.
723
00:36:15,593 --> 00:36:16,961
Terima kasih.
724
00:36:18,496 --> 00:36:20,098
Terima kasih.
725
00:36:21,332 --> 00:36:23,201
Terima kasih?
726
00:36:26,604 --> 00:36:28,272
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
727
00:36:28,273 --> 00:36:30,774
Uber sedang melonjak
harga saat ini.
728
00:36:30,775 --> 00:36:32,343
Pergi!
729
00:37:11,349 --> 00:37:14,284
♪ Ayo ambil
mati Lepaskan ♪
730
00:37:14,285 --> 00:37:17,721
♪ Kamu harus mengocoknya
mati, sayang untukku ♪
731
00:37:17,722 --> 00:37:20,724
♪ Lepaskan Lepaskan ♪
732
00:37:20,725 --> 00:37:23,627
♪ Lepaskan, sayang, untukku ♪
733
00:37:23,628 --> 00:37:26,496
Hei! Pagi Dok.
734
00:37:26,497 --> 00:37:29,967
- Wah, ada yang merasa senang.
- Sebenarnya, aku merasa tidak enak.
735
00:37:29,968 --> 00:37:31,602
Masuk ke bos saya
pergi Monster Kue
736
00:37:31,603 --> 00:37:33,904
- pada kemaluan pacarku.
- Astaga, itu jelas sekali.
737
00:37:33,905 --> 00:37:36,173
Aku tahu. Saya ada di sana.
Itu gila.
738
00:37:36,174 --> 00:37:38,542
Dan kemudian dia memasukkanku ke dalam teh
dapurku bertentangan dengan keinginanku.
739
00:37:38,543 --> 00:37:41,979
- Saya tidak memerlukan rincian lebih lanjut.
- Maaf. Saya sedikit gila.
740
00:37:41,980 --> 00:37:43,847
Tidak bisa tidur tadi malam,
tapi entah kenapa terasa
741
00:37:43,848 --> 00:37:45,215
terpaksa lari...
742
00:37:45,216 --> 00:37:47,084
yang terdengar aneh
keluar dari mulutku,
743
00:37:47,085 --> 00:37:48,919
- tapi sudah...
- Anehnya katarsis?
744
00:37:48,920 --> 00:37:51,088
- Ya.
- Mm-hmm.
745
00:37:51,089 --> 00:37:53,323
Saya hanya harus mendapatkannya
keluar dari rumah itu.
746
00:37:53,324 --> 00:37:55,359
Spencer...
747
00:37:55,360 --> 00:37:56,994
Dan sekarang dia akan melakukannya
kalahkan aku di balapan ini
748
00:37:56,995 --> 00:37:58,462
- Aku tidak punya urusan untuk ikut serta.
- Tapi benarkah dia?
749
00:37:58,463 --> 00:38:01,465
Ya. Anda pernah melihatnya, kan?
Dia seperti atlet prototipe.
750
00:38:01,466 --> 00:38:05,502
Dia tampak seperti model kebugaran.
Dia melakukan hal baru dengan berlari dengan lumpur
751
00:38:05,503 --> 00:38:08,271
dan bom kapur dan glitter.
Itu bukan lari sungguhan.
752
00:38:08,272 --> 00:38:10,040
Pernahkah Anda melihat a
pelari pro jarak jauh?
753
00:38:10,041 --> 00:38:13,110
- Saya kira tidak demikian.
- Ya. Mereka menjijikkan.
754
00:38:13,111 --> 00:38:14,811
Seperti pecandu sabu
dalam celana pendek rampasan.
755
00:38:14,812 --> 00:38:16,480
Oke. Oke. Apa
apa yang kamu katakan saat itu?
756
00:38:16,481 --> 00:38:20,484
Maksudku, aku pernah melihat pria seperti itu
Spencer muncul mengira begitu
757
00:38:20,485 --> 00:38:23,420
ayam berjalan, hanya untuk
truffle mengocok melintasi garis
758
00:38:23,421 --> 00:38:27,458
enam jam kemudian. saya
mengatakan kamu bisa mengalahkannya.
759
00:38:30,111 --> 00:38:31,278
♪ Wah! Kalian semua akan
membuatku kehilangan akal ♪
760
00:38:31,279 --> 00:38:33,313
♪ Di atas sini Di atas sini ♪
761
00:38:33,314 --> 00:38:35,749
♪ Kalian semua akan berhasil
aku berusaha sekuat tenaga ♪
762
00:38:35,750 --> 00:38:38,118
♪ Di atas sini Di atas sini ♪
763
00:38:38,119 --> 00:38:40,354
♪ Kalian semua akan berhasil
aku bertingkah bodoh ♪
764
00:38:40,355 --> 00:38:42,890
♪ Di atas sini Di atas sini ♪
765
00:38:42,891 --> 00:38:45,092
♪ Kalian semua akan berhasil
aku kehilangan ketenanganku ♪
766
00:38:45,093 --> 00:38:47,828
♪ Di atas sini Di atas sini ♪
767
00:38:47,829 --> 00:38:49,997
♪ Satu, dua Temui aku di luar ♪
768
00:38:49,998 --> 00:38:52,266
♪ Bawa aku keluar
Bawa aku keluar ♪
769
00:38:52,267 --> 00:38:54,502
♪ Penunggang Kasar
Temui aku di luar ♪
770
00:38:55,737 --> 00:38:58,105
Oh, hai Pat Burger,
Saya sangat menyesal.
771
00:38:58,106 --> 00:39:01,275
Ya, kamu minta maaf
tentang penismu yang jelek
772
00:39:01,276 --> 00:39:03,777
yang dipenuhi bintik-bintik
773
00:39:03,778 --> 00:39:07,147
yang saya lihat di rumah saya.
774
00:39:07,148 --> 00:39:09,783
Pat, apakah kamu mabuk?
Kamu tidak berbau mabuk.
775
00:39:09,784 --> 00:39:13,153
Tapi mungkin itu salah satunya
tampon vodka. Itu menyenangkan.
776
00:39:13,154 --> 00:39:14,988
Pat, mungkin kita harus melakukannya
berbicara secara pribadi?
777
00:39:14,989 --> 00:39:16,623
Kau tahu, aku punya yang cantik
selamat berlari pagi ini.
778
00:39:16,624 --> 00:39:18,325
Jadi aku harus berpikir.
779
00:39:18,326 --> 00:39:20,461
Mengapa kita tidak menaikkan taruhannya
taruhan maraton kita?
780
00:39:20,462 --> 00:39:22,696
Jika Anda menang, amal Anda
mendapatkan uang yang saya kumpulkan.
781
00:39:22,697 --> 00:39:26,099
Dan jika saya menang, amal saya
mendapatkan uang yang Anda kumpulkan.
782
00:39:26,100 --> 00:39:27,468
Itu semua akan terjadi a
tujuan yang bagus, bukan?
783
00:39:27,469 --> 00:39:30,204
Nah, kalau itu tujuannya baik
disebut kanker prostat
784
00:39:30,205 --> 00:39:33,307
karena maksudku, ada
tidak mungkin kamu bisa mengalahkanku.
785
00:39:33,308 --> 00:39:35,676
Ini bahkan bukan sebuah pertaruhan.
Itu hanya fakta di masa depan.
786
00:39:35,677 --> 00:39:38,412
Nah, inilah fakta lainnya.
Kamu bukan temanku.
787
00:39:38,413 --> 00:39:42,483
Kamu sudah tersimpan di ponselku
sebagai "pekerjaan tanda hubung Spencer".
788
00:39:48,690 --> 00:39:52,427
Oke. Jika kita bukan teman,
maka kita adalah musuh.
789
00:39:53,928 --> 00:39:56,063
Aku akan menerima taruhan itu.
790
00:39:56,064 --> 00:39:57,331
Aardvark uangnya
ke Olivia,
791
00:39:57,332 --> 00:39:58,565
dan dia akan menyimpannya di escrow
792
00:39:58,566 --> 00:40:00,634
sampai pemenangnya
melintasi garis finis.
793
00:40:00,635 --> 00:40:02,402
Bagus.
794
00:40:02,403 --> 00:40:03,737
Oh, aku tidak... aku tidak
sungguh ingin... tidak.
795
00:40:03,738 --> 00:40:07,875
- Terkirim.
- Astaga! $100.000!
796
00:40:07,876 --> 00:40:09,276
Anda mengumpulkan $100.000?
797
00:40:09,277 --> 00:40:12,546
Ya. LinkedIn saya
jaringan berjalan dalam.
798
00:40:12,547 --> 00:40:15,249
Jadi apa yang kamu katakan,
Patawan mudaku?
799
00:40:15,250 --> 00:40:17,084
Kita bisa menghilangkan sebagian panasnya
800
00:40:17,085 --> 00:40:20,153
jika kamu tidak bisa bertahan
di dapur ini.
801
00:40:20,154 --> 00:40:23,524
Anda bisa mengalahkannya.
802
00:40:23,525 --> 00:40:26,727
Ada dapur kepala pelayan.
Itu hanya salad, sup dingin,
803
00:40:26,728 --> 00:40:28,795
menghibur-bouche.
804
00:40:28,796 --> 00:40:31,698
Tidak, saya bisa bertahan di dapur ini
805
00:40:31,699 --> 00:40:35,202
karena aku juga membesarkannya
uang sebanyak itu juga.
806
00:40:35,203 --> 00:40:37,170
Selain itu semuanya berjalan
untuk mengalahkan kanker,
807
00:40:37,171 --> 00:40:40,041
jadi apa bedanya?
808
00:40:41,943 --> 00:40:45,078
- Terkirim.
- Mengerti.
809
00:40:45,079 --> 00:40:49,750
$200,000 milik saya.
Rasanya benar.
810
00:40:49,751 --> 00:40:52,120
Semoga pelari terbaik menang.
811
00:40:53,154 --> 00:40:54,922
Semoga kanker terbaik menang.
812
00:40:54,923 --> 00:40:56,823
Saya pikir kita berdua bisa menyetujuinya
kanker perlu dikalahkan di sini.
813
00:40:56,824 --> 00:41:01,296
Kamu adalah kankerku sekarang, Pat,
dan aku akan memancarkanmu.
814
00:41:08,703 --> 00:41:13,440
Jadi saranku, kalahkan dia
perlombaan, tunjukkan padanya siapa bosnya.
815
00:41:13,441 --> 00:41:16,510
Dan jika Anda kalah, itu benar
apa? Seperti seratus dolar?
816
00:41:16,511 --> 00:41:20,815
Kotoran. Ya Tuhan.
817
00:41:21,382 --> 00:41:23,283
Awalnya aku pikir kamu adil
datang untuk melemparku lagi,
818
00:41:23,284 --> 00:41:24,952
tapi jika kamu mencarinya
untuk pelatih lari,
819
00:41:24,953 --> 00:41:26,219
kamu datang ke tempat yang tepat.
820
00:41:26,220 --> 00:41:28,722
Ya, karena aku suka berlari.
821
00:41:28,723 --> 00:41:32,793
Ya! Jadi, hal pertama yang harus kamu lakukan
kebutuhan, ruang oksigen hiperbarik.
822
00:41:32,794 --> 00:41:34,094
Tidak.
823
00:41:34,095 --> 00:41:36,763
Jadi kapan kita mendapatkannya
ke pembinaan?
824
00:41:36,764 --> 00:41:40,267
Berlari adalah yang terhebat
metafora untuk kehidupan.
825
00:41:40,268 --> 00:41:43,904
Karena kamu keluar dari
itu apa yang Anda masukkan ke dalamnya.
826
00:41:43,905 --> 00:41:45,372
Uh-hah.
827
00:41:45,373 --> 00:41:47,674
Oprah...
828
00:41:47,675 --> 00:41:49,910
-Winfrey.
- Ya, tidak.
829
00:41:49,911 --> 00:41:51,945
Menepuk?
830
00:41:51,946 --> 00:41:54,381
Yah, itu tidak sopan.
831
00:41:54,382 --> 00:41:57,751
Kagumi kiprahnya.
832
00:41:57,752 --> 00:42:00,120
Air.
833
00:42:00,121 --> 00:42:02,122
- Oke. Ini dia.
- TIDAK!
834
00:42:02,123 --> 00:42:05,792
Oh!
835
00:42:05,793 --> 00:42:08,862
Pinggulku. Oh tidak!
836
00:42:08,863 --> 00:42:11,898
Dia bukan atlet tangan/mata.
837
00:42:13,401 --> 00:42:16,403
Anda ingin memuat karbo. Itu
berarti pizza, pasta, bagel.
838
00:42:16,404 --> 00:42:18,138
Anda ingin gluten Anda
setinggi mungkin.
839
00:42:18,139 --> 00:42:20,007
Semakin banyak gluten, semakin baik.
840
00:42:20,008 --> 00:42:22,142
Sejauh merokok,
dalam jumlah sedang.
841
00:42:22,143 --> 00:42:25,045
Saya merekomendasikan beberapa saus
untuk melindungi paru-paru.
842
00:42:25,046 --> 00:42:27,648
Tunggu, Harry.
Aku sedang menelepon.
843
00:42:27,649 --> 00:42:31,184
Pat, apakah semuanya baik-baik saja? Apakah
kamu tertabrak mobil lain?
844
00:42:31,185 --> 00:42:32,786
Apa? Tidak. Semuanya baik-baik saja.
845
00:42:32,787 --> 00:42:34,755
Aku hanya ingin melihat apakah kamu
akan melatih saya untuk maraton.
846
00:42:34,756 --> 00:42:38,759
Terserah, tentu saja. Lain kali,
teks. Tidak ada yang menelepon. Pernah.
847
00:42:38,760 --> 00:42:40,827
Mengerti. Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
848
00:42:40,828 --> 00:42:43,030
Wow, pendarahan.
Perawat, ambilkan aku penjepit.
849
00:42:43,031 --> 00:42:44,064
Kaki itu akan berjalan.
850
00:42:44,065 --> 00:42:46,166
Ooh! Tidak bagus.
851
00:42:48,936 --> 00:42:51,872
- Jadi mari kita bicara tentang tujuan.
- Ya.
852
00:42:51,873 --> 00:42:54,341
- Apakah kamu punya satu?
- Ya, menurutku itu gol yang bagus untukku
853
00:42:54,342 --> 00:42:57,277
akan menjalankan dua
dan setengah jam maraton.
854
00:42:57,278 --> 00:42:59,546
Bagus. Apa tujuan Anda sebenarnya?
855
00:42:59,547 --> 00:43:02,182
Mengapa tidak? Maksudku, itu saja
di bawah kecepatan enam menit.
856
00:43:02,183 --> 00:43:03,717
Anda tidak sedekat itu.
857
00:43:03,718 --> 00:43:05,385
Ya, ketika kami mulai, saya melakukannya
rata-rata menempuh jarak 10 menit mil,
858
00:43:05,386 --> 00:43:07,421
dan setelah sebulan, aku
berlari delapan menit mil.
859
00:43:07,422 --> 00:43:09,322
Jadi, Anda tahu, dengan
maraton dua bulan lagi,
860
00:43:09,323 --> 00:43:11,258
Kupikir aku akan menyerah
setidaknya dua menit lagi.
861
00:43:11,259 --> 00:43:14,661
Oke. Dengan matematikamu,
dalam tiga bulan,
862
00:43:14,662 --> 00:43:17,631
kamu akan menjadi pelari maraton
pemegang rekor dunia.
863
00:43:17,632 --> 00:43:19,866
Sepertinya aku menerimanya
secara alami. Ya, menurutku.
864
00:43:19,867 --> 00:43:22,903
Lihat, bukan itu cara kerjanya.
Perbedaan antara rata-rata
865
00:43:22,904 --> 00:43:25,706
enam menit dan rata-rata delapan
menit seperti perbedaannya
866
00:43:25,707 --> 00:43:28,659
antara menjadi Gordon Ramsay
dan menjadi Chef Boyardee.
867
00:43:28,660 --> 00:43:28,876
Antara menjadi Gordon Ramsay
dan menjadi Chef Boyardee.
868
00:43:28,877 --> 00:43:31,411
- Aku suka Koki Boyardee.
- Tentu saja.
869
00:43:31,412 --> 00:43:33,947
Mari kita bertujuan untuk
kecepatan delapan menit.
870
00:43:33,948 --> 00:43:35,549
Itu maraton pukul tiga tiga puluh.
871
00:43:35,550 --> 00:43:38,185
Jika Anda berlari pada pukul setengah tiga
maraton, itu akan menjadi yang paling banyak
872
00:43:38,186 --> 00:43:42,322
hal mengesankan yang telah Anda lakukan
hidupmu, seperti sebelumnya.
873
00:43:42,323 --> 00:43:44,758
Seperti, sangat, sangat...
874
00:43:44,759 --> 00:43:46,426
Apa yang kamu lakukan?
875
00:43:46,427 --> 00:43:49,596
Eh, wah. aku berhenti
karena kita berlari di bukit pertama.
876
00:43:49,597 --> 00:43:51,698
Tidak, kami tidak
melakukan pengulangan bukit.
877
00:43:51,699 --> 00:43:55,669
Kami baru saja mulai di atas bukit.
Anda kacau. Ayo.
878
00:43:55,670 --> 00:43:59,040
Mengapa kita memulai dengan a
bukit? Apakah kamu gila?
879
00:43:59,507 --> 00:44:02,909
- Hai semuanya.
- Sepertinya aku akan pingsan.
880
00:44:12,520 --> 00:44:15,890
- Hei, tangkap.
- Hah?
881
00:44:18,860 --> 00:44:20,828
Vive la Prancis!
882
00:44:22,530 --> 00:44:24,397
Hei, Julie, apa yang kita lakukan?
883
00:44:24,398 --> 00:44:25,999
Kami sedang melakukan bilas/ulangi, sayang!
884
00:44:26,000 --> 00:44:30,904
Ya! Dan Pat, berapa banyak yang kita miliki
dibesarkan untuk kanker payudara? Hah?
885
00:44:30,905 --> 00:44:32,906
Anggap saja saya tidak mau
menjadi kanker payudara saat ini.
886
00:44:32,907 --> 00:44:34,708
Wah!
887
00:44:34,709 --> 00:44:38,111
Jadi hubungi kami di Aardvark dan
teruslah donasi itu datang!
888
00:44:38,112 --> 00:44:40,680
Wah!
889
00:44:40,681 --> 00:44:42,182
Menepuk! Menepuk!
890
00:44:42,183 --> 00:44:45,786
Hei, kawan. Aku harus mengimbanginya,
tapi kita akan segera berkumpul, oke?
891
00:44:45,787 --> 00:44:49,222
Hei, Pat, lihat! Saya sedang membeli tiket a
Pengisi Daya pria seperti Vin Diesel!
892
00:44:49,223 --> 00:44:51,224
Yo, aku masih di dalam mobil!
893
00:44:51,225 --> 00:44:56,096
Yo, mobilnya masih ganda
diparkir! Ambil tiketmu, oke?
894
00:44:56,097 --> 00:44:57,697
Dia semakin cepat.
895
00:44:57,698 --> 00:45:00,168
♪ Letakkan bayi mamamu di sana
tempat tidur bayi dan meledakkannya kembali ♪
896
00:45:00,601 --> 00:45:04,504
Teman! Malam ini buka
bar mengumpulkan lebih dari $800
897
00:45:04,505 --> 00:45:08,108
untuk penelitian kanker payudara!
898
00:45:09,677 --> 00:45:13,213
Lebih banyak uang, lebih sedikit kanker. Itu
sedikit perubahanku dalam merayakannya
899
00:45:13,214 --> 00:45:14,748
Christopher Wallace mengalahkan puisi.
900
00:45:14,749 --> 00:45:16,149
Oh, aku ingin sekali
mendengarnya suatu saat nanti.
901
00:45:16,150 --> 00:45:19,186
- Maaf, kami terlambat.
- Oh, tidak, Kiki. Apa yang telah terjadi?
902
00:45:19,187 --> 00:45:22,923
Oh, hanya patah tulang karena stres.
Dokter baru saja memastikannya.
903
00:45:22,924 --> 00:45:24,257
Kiki, aku minta maaf.
904
00:45:24,258 --> 00:45:26,760
Oh, kamu anak manis.
Memberkati hatimu.
905
00:45:26,761 --> 00:45:29,095
Anda harus melihat apakah Anda bisa
menunda masuk ke tahun depan.
906
00:45:29,096 --> 00:45:33,300
Menunda? Tunda ke tahun depan?
Katakan tunda lagi, Curly Sue!
907
00:45:33,301 --> 00:45:34,968
Katakan!
908
00:45:34,969 --> 00:45:36,837
♪ Pernahkah kamu melihat vodkanya
kawan, pria vodka... ♪
909
00:45:36,838 --> 00:45:38,371
Apakah kamu ingin pergi ngobrol
tentang dia di kamar mandi?
910
00:45:38,372 --> 00:45:39,673
Saya kira demikian.
911
00:45:39,674 --> 00:45:41,708
Ya, sungguh memalukan.
Dia berlari dengan sangat baik.
912
00:45:41,709 --> 00:45:45,145
Hei, dia bilang padaku kamu pernah ke sana
berjalan cukup baik sendiri.
913
00:45:45,146 --> 00:45:48,548
Kita lihat saja nanti. Maksudku, 26 mil
masih terdengar sangat menakutkan.
914
00:45:48,549 --> 00:45:51,651
Bagaimana kalau Harry memberi
kamu sedikit tip?
915
00:45:51,652 --> 00:45:53,920
Membawa Anda ke puncak
untuk hari perlombaan besar.
916
00:45:53,921 --> 00:45:55,388
Ya baiklah. Apa itu?
917
00:45:55,389 --> 00:45:56,756
Ingat yang pertama
kejuaraan dunia?
918
00:45:56,757 --> 00:45:58,124
Ya.
919
00:45:58,125 --> 00:46:01,561
Saya berselingkuh dengan seorang
Juara jalan cepat Iran.
920
00:46:01,562 --> 00:46:04,631
Dia menyuruhku untuk memasukkan infusku
air dengan cabai hantu.
921
00:46:04,632 --> 00:46:05,632
Oke.
922
00:46:05,633 --> 00:46:07,300
Yang secara bersamaan
mendinginkanmu
923
00:46:07,301 --> 00:46:09,636
dan lompatan dimulai
sistem saraf.
924
00:46:09,637 --> 00:46:10,937
Oh.
925
00:46:10,938 --> 00:46:13,506
Saya tidak akan sampai di sana
tanpa setan kecil ini.
926
00:46:13,507 --> 00:46:16,443
Oh. Terima kasih telah memikirkan
padaku, tapi tidak, ya, aku baik-baik saja.
927
00:46:16,444 --> 00:46:20,581
Tapi kamu bisa menjadi hebat.
928
00:46:25,119 --> 00:46:26,586
Ya, tidak menginginkan itu.
929
00:46:26,587 --> 00:46:29,523
- Oh, itu kumpulan yang buruk.
- Tidak menginginkan itu.
930
00:46:32,126 --> 00:46:34,728
Sudahlah. Hei, ingin
untuk menghubungi Anda
931
00:46:34,729 --> 00:46:36,663
dan lihat bagaimana penggalangan dananya
nomor pergi?
932
00:46:36,664 --> 00:46:40,267
Oh, baiklah, suku bunga
tinggi, jadi, ya,
933
00:46:40,268 --> 00:46:41,701
itu sangat bagus.
934
00:46:41,702 --> 00:46:44,704
Ada kemungkinan kita
bisa melipatgandakan uang kita.
935
00:46:44,705 --> 00:46:47,641
- Itu gila!
- Ya. Benar?
936
00:46:47,642 --> 00:46:50,911
Kamu tahu, Pat? aku hanya... aku
sangat menghargai apa yang Anda miliki
937
00:46:50,912 --> 00:46:54,547
berusaha sekuat tenaga untuk berlari, jadi
Aku akan melakukan segalanya padamu.
938
00:46:54,548 --> 00:46:56,583
Mari kita maju bersama
kesepakatan Aardvark ini, ya?
939
00:46:56,584 --> 00:46:58,385
- Besar. Itu luar biasa. Benar-benar?
- Ya.
940
00:46:58,386 --> 00:47:00,654
Wow! Saya tidak sabar untuk melakukannya
beritahu Spencer kabar itu.
941
00:47:00,655 --> 00:47:03,156
Oh, aku menyukainya! Hei, kamu
akan datang ke makan malam tim
942
00:47:03,157 --> 00:47:04,357
besok malam, kan?
943
00:47:04,358 --> 00:47:05,492
Saya tidak akan melewatkannya
itu untuk dunia.
944
00:47:05,493 --> 00:47:07,795
Yang mana
yang satu adalah susunya?
945
00:47:12,333 --> 00:47:14,500
Oke, kita berada di usia 60 jika Anda
ingin kembali ke tempat parkir.
946
00:47:14,501 --> 00:47:16,469
- Aku akan menambahkannya.
- Sebenarnya, aku akan ikut denganmu.
947
00:47:16,470 --> 00:47:17,837
Saya tidak keberatan menjadi a
sedikit terlambat untuk bekerja
948
00:47:17,838 --> 00:47:20,473
dan menurutku memang begitu
mendapat angin kedua.
949
00:47:20,474 --> 00:47:22,208
Ini bisa jadi milikmu
tinggi pelari pertama.
950
00:47:25,112 --> 00:47:28,214
Tidak, menurutku tidak.
Menjadi tinggi itu luar biasa.
951
00:47:28,215 --> 00:47:30,583
Saat ini, aku hanya
merasa tidak buruk?
952
00:47:30,584 --> 00:47:33,987
Ya. Itu milik pelari
tinggi. Sangat berlebihan.
953
00:47:33,988 --> 00:47:35,888
- Tapi brandingnya bagus.
- Benar-benar iklan palsu.
954
00:47:35,889 --> 00:47:37,190
Ya.
955
00:47:37,191 --> 00:47:42,062
Oh, kamu bisa lari, tapi kamu
tidak bisa bersembunyi, Pataquiddick.
956
00:47:45,299 --> 00:47:48,067
Dia tidak perlu melakukannya
sembunyikan, kan?
957
00:47:48,068 --> 00:47:50,803
Tidak, yang harus dia lakukan hanyalah lari.
958
00:47:50,804 --> 00:47:54,141
Dan semua yang harus Anda lakukan
lakukan adalah berjalan lebih cepat.
959
00:47:54,808 --> 00:47:57,176
Bergerak, bergerak, bergerak!
960
00:48:02,683 --> 00:48:07,086
Hei, hei. Bagaimana
Anda? Ya, aku baik-baik saja.
961
00:48:07,087 --> 00:48:09,056
Saya sangat baik.
962
00:48:10,991 --> 00:48:12,860
Hei, Spence.
963
00:48:15,362 --> 00:48:19,666
- Eh, hei, Spence!
- Oh, hei, Pol Pat.
964
00:48:19,667 --> 00:48:24,004
Aku baru saja tersesat di dalamnya
rantai email eksekutif.
965
00:48:25,406 --> 00:48:27,907
Ya, sepenuhnya. Hanya
ingin memberitahumu
966
00:48:27,908 --> 00:48:29,509
kesepakatan Pembangunan Ramah Lingkungan
dikuadratkan.
967
00:48:29,510 --> 00:48:31,377
Oh, ya.
968
00:48:31,378 --> 00:48:35,349
Ada kue di penjual otomatis
mesin jika Anda ingin merayakannya.
969
00:48:35,616 --> 00:48:37,316
Dibuka atau ditutup ya kak?
970
00:48:37,317 --> 00:48:40,520
Oh, aku tidak tahu. Kejutkan aku.
971
00:48:40,521 --> 00:48:42,623
Dingin.
972
00:48:45,926 --> 00:48:48,461
"Saudara laki-laki"? Ya mungkin
jika aku telah menyedotnya
973
00:48:48,462 --> 00:48:50,363
semua nutrisi di dalam rahim.
974
00:48:50,364 --> 00:48:54,067
Bagaimana hasilnya?
Anda mengumpulkan $100.000?
975
00:48:54,068 --> 00:48:55,501
Temanmu miskin.
976
00:48:55,502 --> 00:48:57,805
Anda bisa mengetahuinya dari
pekerjaan gigi mereka.
977
00:48:59,239 --> 00:49:05,212
Oh, oh, oh. kamu sudah
anak nakal, Peter Pat!
978
00:49:06,246 --> 00:49:11,018
Patter Pan, Paptain Pook?
979
00:49:13,454 --> 00:49:16,756
Yesus. Apa yang sedang kamu lakukan?
980
00:49:16,757 --> 00:49:19,459
Kamu kehilangan akal sehatmu.
981
00:49:29,570 --> 00:49:31,739
Apa-apaan?
982
00:49:39,012 --> 00:49:41,915
Aku perlu melakukannya
lihat beberapa ID, Pak.
983
00:49:42,750 --> 00:49:43,983
Dave, apa yang kamu lakukan?
984
00:49:43,984 --> 00:49:45,184
Aku bilang aku butuh beberapa
identifikasi, Pak.
985
00:49:45,185 --> 00:49:46,786
Oke.
986
00:49:46,787 --> 00:49:50,290
Apakah penegakan parkir punya
wewenang untuk meminta hal itu?
987
00:49:51,892 --> 00:49:55,228
Hmm, itu lucu. Itu
kata "Patrick Cassidy".
988
00:49:55,229 --> 00:49:58,364
Saya kenal Patrick Cassidy.
989
00:49:58,365 --> 00:49:59,700
Atau setidaknya dulu.
990
00:50:00,501 --> 00:50:02,835
Apakah kamu sudah berlatih ini?
991
00:50:02,836 --> 00:50:03,903
Ya.
992
00:50:03,904 --> 00:50:06,606
- Nah, kamu bisa berhenti.
- Kamu bisa berhenti!
993
00:50:06,607 --> 00:50:08,107
Mengapa kamu tidak memulainya, oke?
994
00:50:08,108 --> 00:50:09,842
Kapan yang terakhir
kali kamu menghubungiku?
995
00:50:09,843 --> 00:50:12,044
Akulah yang selalu menjadi orangnya
mengulurkan tangan untuk menggantung, kawan.
996
00:50:12,045 --> 00:50:13,813
Anda tidak mengirimi saya pesan.
Anda tidak menelepon.
997
00:50:13,814 --> 00:50:14,914
Anda bahkan belum melakukannya
mengirimiku gambar
998
00:50:14,915 --> 00:50:16,549
dari tempat pembuangan sampah aneh yang kamu ambil.
999
00:50:16,550 --> 00:50:19,318
Lihat, kawan. Saya baru saja menjadi super
sibuk. Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.
1000
00:50:19,319 --> 00:50:21,320
Saya terlambat untuk makan malam tim.
Selain itu, sejak aku naik
1001
00:50:21,321 --> 00:50:24,824
permainan fiber saya, BM saya
sudah sangat mulus.
1002
00:50:24,825 --> 00:50:27,426
Itu tidak layak untuk difoto.
1003
00:50:27,427 --> 00:50:29,463
Nikmati milikmu yang berharga
klub lari.
1004
00:50:29,763 --> 00:50:31,230
Pertama, ambil
keluarkan mobilmu.
1005
00:50:31,231 --> 00:50:33,866
Oke? Klub itu melindungi
mobilmu yang berharga,
1006
00:50:33,867 --> 00:50:35,635
tapi siapa yang melindungiku?
1007
00:50:35,636 --> 00:50:38,971
Bagaimana dengan
klub untuk hatiku?
1008
00:50:38,972 --> 00:50:40,840
Lihat, kawan. Kita bisa bicara
tentang ini nanti, oke?
1009
00:50:40,841 --> 00:50:42,909
Setelah maraton ini selesai, saya...
1010
00:50:42,910 --> 00:50:45,978
Selamat tinggal selamanya,
Patrick Quintin Cassidy!
1011
00:50:45,979 --> 00:50:49,448
Terus jalani hidupmu a
seperempat mil sekaligus.
1012
00:50:55,522 --> 00:50:57,791
Begitulah cara Anda mendapatkannya
kehabisan tiket.
1013
00:51:18,979 --> 00:51:21,048
Apa?
1014
00:51:27,054 --> 00:51:29,722
- Pilih Spencer.
- Apa-apaan ini, Spencer?
1015
00:51:29,723 --> 00:51:31,591
Oh, apa-apaan ini denganku?
Apa-apaan kamu.
1016
00:51:31,592 --> 00:51:35,328
Anda mempertaruhkan milik orang lain
uang, yang dalam dunia hukum
1017
00:51:35,329 --> 00:51:37,029
dikenal sebagai ilegal.
1018
00:51:37,030 --> 00:51:41,634
Artinya, saya akan memecat
kamu sekarang, Patato Chip.
1019
00:51:41,635 --> 00:51:42,969
- Sial.
- Oh ya.
1020
00:51:42,970 --> 00:51:45,371
aku akan merindukanmu
di sekitar kantor,
1021
00:51:45,372 --> 00:51:47,573
tapi aku sangat mencari
menantikan hari perlombaan,
1022
00:51:47,574 --> 00:51:52,345
ketika aku memusnahkanmu, wah
Patipus berparuh bebek kecil.
1023
00:51:52,346 --> 00:51:54,714
Oke, kalau aku dipecat,
maka taruhannya dibatalkan.
1024
00:51:54,715 --> 00:51:56,482
Suruh Olivia kembali
uangnya ke rekeningku.
1025
00:51:56,483 --> 00:51:58,451
Oh, sial, tidak. Tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak.
1026
00:51:58,452 --> 00:52:01,254
Taruhan adalah taruhan. Dan saya
kata Olivia, bawahanku,
1027
00:52:01,255 --> 00:52:03,422
bahwa jika ada uang
kembali sebelum salah satu dari kami
1028
00:52:03,423 --> 00:52:04,824
melintasi garis finis,
1029
00:52:04,825 --> 00:52:07,226
maka pekerjaannya masuk
Porta Patty!
1030
00:52:07,227 --> 00:52:10,659
Oh, aku mengimprovisasinya
satu, Shimon! Ya!
1031
00:52:10,660 --> 00:52:11,131
Oh, aku mengimprovisasinya
satu, Shimon! Ya!
1032
00:52:11,132 --> 00:52:12,698
Bagaimana dengan kesepakatan Pembangunan Ramah Lingkungan?
1033
00:52:12,699 --> 00:52:15,034
Oh, ketika Rita
mendengar apa yang kamu lakukan,
1034
00:52:15,035 --> 00:52:20,006
oh, kesepakatan itu sudah mati
airnya, Patiliwood.
1035
00:52:20,007 --> 00:52:22,408
Patalie-sialan'-Wood.
Aku tahu... Aku tahu itu!
1036
00:52:22,409 --> 00:52:24,410
Oh, dan sisi positifnya,
1037
00:52:24,411 --> 00:52:27,446
dengan uang timmu,
oh, tahun ini, aku akan melakukannya
1038
00:52:27,447 --> 00:52:32,018
kesalahan bodoh teratas pada prostat
daftar donor. Terima kasih!
1039
00:52:32,019 --> 00:52:33,786
Ayolah. Anda
tidak bisa melakukan ini.
1040
00:52:33,787 --> 00:52:38,090
Saya bisa melakukan apa pun yang saya bisa
inginkan. Saya sangat kuat!
1041
00:52:38,091 --> 00:52:43,429
Penghancur dunia!
King Kong dan Godzilla, aku!
1042
00:52:43,430 --> 00:52:45,765
Hanya ada satu!
1043
00:52:47,668 --> 00:52:51,871
Eh, Pat, Pat, Pat,
Pat, Pat. Pat, um...
1044
00:52:51,872 --> 00:52:55,041
Eh, bau. Pat berbau.
1045
00:52:55,042 --> 00:52:57,944
- Kamu benar-benar brengsek, Spencer.
- Oh, senang bekerja sama dengan Anda.
1046
00:52:57,945 --> 00:53:00,279
Jangan takut untuk melakukannya
gunakan saya sebagai referensi.
1047
00:53:14,594 --> 00:53:16,662
Ayolah.
1048
00:53:16,663 --> 00:53:18,765
Maaf, Timotius.
1049
00:53:27,258 --> 00:53:31,061
Terima kasih untuk momen itu
keheningan. Don dan Julie,
1050
00:53:31,062 --> 00:53:33,930
ibumu dan keberanian mereka
berjuang melawan kanker payudara
1051
00:53:33,931 --> 00:53:36,599
tetap inspiratif
kepada kita semua.
1052
00:53:36,600 --> 00:53:38,768
Dan kami berlomba untuk mereka.
1053
00:53:38,769 --> 00:53:43,306
Dan kami berlomba untuk mendapatkan yang selamat
seperti Kiki dan saya sendiri.
1054
00:53:43,307 --> 00:53:47,177
Berteriaklah kepada kami
tamu istimewa, ahli onkologi saya,
1055
00:53:47,178 --> 00:53:50,914
Dr Parsons. Dengan dia
tolong, kami akan menemukan obatnya.
1056
00:53:50,915 --> 00:53:54,617
Dan dengan uang yang kita miliki
dinaikkan, kita bisa mencapai tujuan itu!
1057
00:53:54,618 --> 00:53:58,054
Jadi, Pat, bendahara terpercaya kami,
berapa banyak yang telah kita kumpulkan sejauh ini?
1058
00:53:58,055 --> 00:54:01,624
Saya mempertaruhkan semua uang tim.
1059
00:54:01,625 --> 00:54:02,959
Apa?
1060
00:54:02,960 --> 00:54:06,162
Aku, uh, aku yakin itu semua
melawan bosku itu
1061
00:54:06,163 --> 00:54:07,931
Saya akan mengalahkannya di maraton.
1062
00:54:07,932 --> 00:54:10,600
Mengapa Anda melakukan itu?
Kamu payah dalam berlari.
1063
00:54:10,601 --> 00:54:12,202
Tunggu, jadi semuanya
uangnya hilang begitu saja?
1064
00:54:12,203 --> 00:54:13,837
Aku belum kehilangannya. saya
maksudnya, ada kemungkinan
1065
00:54:13,838 --> 00:54:17,674
saya masih bisa mendapatkannya
itu kembali, tapi...
1066
00:54:17,675 --> 00:54:19,142
Ya, pada dasarnya sudah hilang.
1067
00:54:19,143 --> 00:54:24,180
- Dasar bajingan berlendir!
- Oke, oke, oke, oke, oke.
1068
00:54:24,181 --> 00:54:28,084
Wah, kawan. saya pikir
lebih baik darimu, sungguh.
1069
00:54:28,085 --> 00:54:31,087
Jerman mempunyai a
kata untuk sampah sepertimu,
1070
00:54:31,088 --> 00:54:33,423
tapi kamu tidak
layak untuk mendengarnya.
1071
00:54:36,227 --> 00:54:38,862
Jadi kamu jelas-jelas
menggebrak tim, Pat.
1072
00:54:38,863 --> 00:54:42,265
Dan ini jelas sekali
membunuh kesepakatan bisnis kita.
1073
00:54:42,266 --> 00:54:45,201
Hei, dengar, aku tidak peduli bagaimana caranya
Anda melakukannya, tapi uang itu
1074
00:54:45,202 --> 00:54:48,639
perlu kembali ke rumah kita
akun berdasarkan hari perlombaan.
1075
00:54:49,206 --> 00:54:53,944
Wow, kamu nyata
omong kosong.
1076
00:54:55,212 --> 00:54:57,781
Eh, aku...
1077
00:54:58,149 --> 00:55:01,284
Aku tidak percaya
kamu akan melakukan ini. Mengapa?
1078
00:55:01,285 --> 00:55:04,254
Itu adalah Spencer. Maksudku, dia
sampai padaku dan aku membentak.
1079
00:55:04,255 --> 00:55:07,190
Dan saya ingin mendapatkannya
kembali, jadi aku menaikkan taruhannya.
1080
00:55:07,191 --> 00:55:09,025
Saya pikir saya bisa mengalahkannya
dia dalam perlombaan. Dan...
1081
00:55:09,026 --> 00:55:10,994
Tapi pagi itu lah
kamu bilang padaku aku bisa mengalahkannya
1082
00:55:10,995 --> 00:55:12,562
dan tunjukkan padanya siapa itu
bos di maraton.
1083
00:55:12,563 --> 00:55:15,999
Aku tidak menyuruhmu mencuri
sebuah badan amal kanker, Pat.
1084
00:55:16,000 --> 00:55:18,334
Yah, aku tidak... Aku
tidak mencuri apa pun.
1085
00:55:18,335 --> 00:55:19,802
- Kamu tidak mencuri apa pun?
- Tidak, tidak.
1086
00:55:19,803 --> 00:55:21,371
Saya tidak mencuri apa pun.
Entah aku kalah atau tidak,
1087
00:55:21,372 --> 00:55:23,306
uang itu selalu mengalir
untuk mengalahkan kanker.
1088
00:55:23,307 --> 00:55:25,708
Maksudku, bukankah hanya ada satu
jenis kanker yang muncul di
1089
00:55:25,709 --> 00:55:27,710
- bagian tubuhmu yang berbeda?
- TIDAK!
1090
00:55:27,711 --> 00:55:31,648
Apa? Rekan tim kami di sana
bekerja keras untuk meningkatkannya
1091
00:55:31,649 --> 00:55:34,284
uang karena mereka punya
kehidupan menjadi terbalik
1092
00:55:34,285 --> 00:55:37,921
oleh kanker payudara,
bukan kanker prostat.
1093
00:55:37,922 --> 00:55:40,190
Tapi saya yakin semuanya
ilmuwan berbagi catatan.
1094
00:55:40,191 --> 00:55:44,194
- Semua ilmuwan?
- Suka di database medis?
1095
00:55:44,195 --> 00:55:47,898
Pat, tidak hanya itu
satu laboratorium kanker besar!
1096
00:55:50,034 --> 00:55:51,802
Kita sudah selesai di sini.
1097
00:55:52,703 --> 00:55:57,640
Mencuri dari badan amal kanker.
Dasar bajingan yang bombaclaat.
1098
00:55:57,641 --> 00:56:00,910
Aku akan memasukkan kanker ke dalam tubuhmu
brengsek, biarkan saja menjadi ganas.
1099
00:56:00,911 --> 00:56:05,114
Kemudian biopsi. Tanpa anestesi.
1100
00:56:05,115 --> 00:56:06,482
Senang bertemu denganmu!
1101
00:56:06,483 --> 00:56:09,420
Lihat sesukamu
itu, dasar jalang.
1102
00:56:10,254 --> 00:56:12,856
Ya. Ya, itu adil...
1103
00:56:17,228 --> 00:56:20,163
Tolong ikuti nadanya
merekam pesan Anda.
1104
00:56:20,164 --> 00:56:23,199
Hei, sekali lagi, Dave.
Ini aku lagi.
1105
00:56:23,200 --> 00:56:26,803
Itu Pat. Hai. Lihat, um,
Maaf aku telah bertindak
1106
00:56:26,804 --> 00:56:29,072
seperti bajingan ini
beberapa bulan terakhir.
1107
00:56:29,073 --> 00:56:34,344
Anda tahu, untuk memparafrasekan
Ja Aturan di Fast I,
1108
00:56:34,345 --> 00:56:36,779
"Bukan begitu, bagaimana denganmu
berdiri di dekat mobilmu,
1109
00:56:36,780 --> 00:56:38,014
begitulah cara Anda membalap mobil Anda."
1110
00:56:38,015 --> 00:56:40,283
Dan tahukah Anda, dalam metafora ini,
1111
00:56:40,284 --> 00:56:43,386
kamu adalah mobilku, dan aku
ingin mengajakmu berlomba.
1112
00:56:43,387 --> 00:56:45,521
Jadi mungkin aku bisa menjemputmu
di mobil saya yang sebenarnya dan saya bisa
1113
00:56:45,522 --> 00:56:49,292
berlomba dengan kami dan kami bisa
bersenang-senang seperti yang selalu kami lakukan.
1114
00:56:49,293 --> 00:56:50,927
Dan, saya tidak tahu, teleponlah
aku dan kita hanya bisa...
1115
00:56:50,928 --> 00:56:52,862
Kotak surat penuh
dan tidak dapat menerima pesan apa pun
1116
00:56:52,863 --> 00:56:55,632
saat ini. Selamat tinggal.
1117
00:56:58,168 --> 00:57:01,037
♪ Kamu harus mencobanya ♪
1118
00:57:01,038 --> 00:57:03,339
♪ Untuk menjalani hidupmu ♪
1119
00:57:03,340 --> 00:57:05,074
Ya ampun, teman baru!
1120
00:57:05,075 --> 00:57:07,076
Saya sudah tahu
bagaimana berjalan lambat.
1121
00:57:07,077 --> 00:57:08,711
Saya ingin belajar bagaimana berlari cepat.
1122
00:57:08,712 --> 00:57:09,979
Lari untuk anak-anak
1123
00:57:09,980 --> 00:57:11,547
dan orang-orang yang tidak bisa
tahan kencingnya!
1124
00:57:11,548 --> 00:57:13,316
Saya suka tim ini!
1125
00:57:13,317 --> 00:57:16,152
Mencuri
dari badan amal kanker.
1126
00:57:16,153 --> 00:57:18,355
Aku bilang
kamu bisa mengalahkannya.
1127
00:57:19,456 --> 00:57:24,727
♪ Kamu akan jatuh cinta
keanggunan bola meriam ♪
1128
00:57:24,728 --> 00:57:30,266
♪ Kamu akan bangkit kembali
air pasang di atas segalanya ♪
1129
00:57:30,267 --> 00:57:33,703
♪ Kamu harus menemukannya,
temukan percikannya ♪
1130
00:57:33,704 --> 00:57:35,672
♪ Itu menerangi kegelapan ♪
1131
00:57:35,673 --> 00:57:41,344
♪ Terkadang kamu gagal
sebelum Anda mulai ♪
1132
00:57:41,345 --> 00:57:46,583
♪ Terkadang kamu kalah
sebelum kamu menang ♪
1133
00:57:50,821 --> 00:57:52,322
Sial.
1134
00:58:05,002 --> 00:58:06,969
Jika mulai terasa sakit,
kamu harus berhenti.
1135
00:58:06,970 --> 00:58:08,604
Berhenti? Itu bagus, Dok.
1136
00:58:08,605 --> 00:58:10,373
Kemana kamu pergi ke dokter?
sekolah? Universitas Chuckles?
1137
00:58:10,374 --> 00:58:13,309
Ha, ha, ha, ha, ha.
Saya dalam mode balapan, oke?
1138
00:58:13,310 --> 00:58:15,044
Mengerti.
1139
00:58:15,045 --> 00:58:17,013
Oh, dosis yang dianjurkan
adalah dua, tapi sudahlah.
1140
00:58:17,014 --> 00:58:18,247
Kiki tidak merasakan sakit!
1141
00:58:18,248 --> 00:58:19,949
Hai, siapa yang siap balapan?
1142
00:58:19,950 --> 00:58:22,151
Kami siap!!!!!
1143
00:58:22,152 --> 00:58:22,660
Ayo ambil! Bagaimana perasaanmu?
1144
00:58:22,660 --> 00:58:23,253
Ayo ambil! Bagaimana perasaanmu?
1145
00:58:23,254 --> 00:58:25,021
Punya ruang untuk satu lagi?
1146
00:58:25,022 --> 00:58:27,391
Oh, jalang ini.
1147
00:58:29,626 --> 00:58:32,362
Tanggapan seperti apa itu
kamu mengharapkan itu?
1148
00:58:32,363 --> 00:58:37,100
Oh ya, ayo kembali, Pat.
Kami merindukanmu. Tidak, kami membencimu.
1149
00:58:37,101 --> 00:58:38,434
Modus balapan!
1150
00:58:38,435 --> 00:58:41,003
Kamu bukan lagi seorang
bagian dari tim ini, Pat.
1151
00:58:41,004 --> 00:58:42,138
Apa yang kamu lakukan di sini?
1152
00:58:42,139 --> 00:58:44,707
Izinkan saya mengatakan satu hal saja.
1153
00:58:44,708 --> 00:58:46,075
Saya bukan orang yang emosional.
1154
00:58:46,076 --> 00:58:52,014
Saya cenderung memasang banyak
dinding untuk menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya.
1155
00:58:52,015 --> 00:58:56,018
Tapi menjadi bagian dari tim ini
1156
00:58:56,019 --> 00:58:59,288
telah sangat berarti bagiku.
1157
00:58:59,289 --> 00:59:01,023
Sebelum aku bertemu kalian, aku
tidak pernah benar-benar nyata
1158
00:59:01,024 --> 00:59:03,025
rasa komitmen.
1159
00:59:03,026 --> 00:59:06,262
Bukan kepada teman-temanku, atau
pekerjaan, atau pacarku.
1160
00:59:06,263 --> 00:59:07,864
Dia punya pacar?
1161
00:59:07,865 --> 00:59:10,299
Tapi dengan berlari, jika tidak
muncul dan mulai bekerja,
1162
00:59:10,300 --> 00:59:13,302
kamu tidak punya peluang.
1163
00:59:13,303 --> 00:59:17,206
Dan saya menyadari caranya
banyak aku tidak muncul
1164
00:59:17,207 --> 00:59:19,942
untuk setiap bagian lain hidupku.
1165
00:59:19,943 --> 00:59:22,779
- Dan yang paling penting...
- Terutama?
1166
00:59:22,780 --> 00:59:24,480
Itu tata bahasa yang buruk.
1167
00:59:24,481 --> 00:59:26,582
Saya belum pernah ke sana
bagian dari sebuah komunitas
1168
00:59:26,583 --> 00:59:29,685
yang diwaspadai
satu sama lain seperti keluarga.
1169
00:59:29,686 --> 00:59:31,821
Dan saya tidak pernah menyadari caranya
penting bagi saya
1170
00:59:31,822 --> 00:59:34,957
sampai aku kehilangan semuanya.
1171
00:59:34,958 --> 00:59:39,195
Saya merasa seperti Nemo.
A-aku kehilangan keluargaku.
1172
00:59:39,196 --> 00:59:40,696
Eh, dia orang dewasa Disney.
1173
00:59:40,697 --> 00:59:44,500
Menjadi bagian dari ini
persaudaraan dan persaudaraan
1174
00:59:44,501 --> 00:59:50,306
telah mengubah hidupku.
1175
00:59:50,307 --> 00:59:53,876
Dan aku sangat menyesal
mempertaruhkan uang tim.
1176
00:59:53,877 --> 00:59:58,581
Dan sekarang saya tahu bahwa itu ada
lebih dari satu jenis kanker.
1177
00:59:58,582 --> 01:00:02,151
Dan para ilmuwan, itulah mereka
tidak semua berbagi catatan.
1178
01:00:07,624 --> 01:00:08,891
Oke oke.
1179
01:00:08,892 --> 01:00:13,262
Sialan. Ini cantik
donasi yang sehat, Pat.
1180
01:00:13,263 --> 01:00:15,331
Saya menjual Corolla saya.
1181
01:00:15,332 --> 01:00:17,900
Ini tidak seperti aku sedang dalam perjalanan
dimanapun saat ini.
1182
01:00:17,901 --> 01:00:20,703
Tidak, tidak. Ini sebenarnya
lebih dari yang saya bayangkan tentang Corolla
1183
01:00:20,704 --> 01:00:21,737
akan bernilai.
1184
01:00:21,738 --> 01:00:23,539
Toyota punya keunggulan
nilai jual kembali.
1185
01:00:23,540 --> 01:00:28,377
Ditambah lagi, aku, eh, melikuidasi milikku
rekening tabungan dan 401K saya.
1186
01:00:28,378 --> 01:00:32,114
Itu semua uang kita
dinaikkan ditambah bunga.
1187
01:00:32,115 --> 01:00:35,284
Uangnya kembali semua.
1188
01:00:35,285 --> 01:00:38,621
Tolong, bawa aku kembali.
1189
01:00:38,622 --> 01:00:42,458
Wow, itu sangat sekali
murah hati darimu, Pat.
1190
01:00:42,459 --> 01:00:44,694
A-aku minta maaf. Apakah
Saya melewatkan sesuatu?
1191
01:00:44,695 --> 01:00:47,230
Mobil itu benar-benar sial.
Apakah kamu menyukai hal itu?
1192
01:00:47,231 --> 01:00:49,532
Aku selalu memukulnya.
1193
01:00:49,533 --> 01:00:51,601
Sayang, itu
pikir itu penting.
1194
01:00:51,602 --> 01:00:53,736
Maksudku, uangnya
semuanya kembali ke sana.
1195
01:00:53,737 --> 01:00:57,140
Terima kasih telah membuat
bagus dalam hal ini, Pat.
1196
01:01:00,110 --> 01:01:02,646
Kami akan senang untuk Anda
untuk berlari bersama kami.
1197
01:01:05,115 --> 01:01:06,716
Bawa masuk, bawa
itu masuk, bawa masuk.
1198
01:01:06,717 --> 01:01:08,117
Hore!
1199
01:01:16,226 --> 01:01:17,059
Aduh, aduh.
1200
01:01:17,060 --> 01:01:18,327
Merusak!
1201
01:01:18,328 --> 01:01:19,428
Diam saja karena
Aku harus...
1202
01:01:19,429 --> 01:01:21,230
- Jangan!
- Aku hanya bercanda.
1203
01:01:21,231 --> 01:01:24,100
Lihat. Kamu baik-baik saja. saya bercanda.
1204
01:01:24,101 --> 01:01:26,135
Itu baik untukmu.
Lihat itu. Ini dia.
1205
01:01:26,136 --> 01:01:30,239
Baiklah, baiklah, jika
itu bukan Santo Patrick
1206
01:01:30,240 --> 01:01:33,042
dan gerombolan ular licinnya.
1207
01:01:38,582 --> 01:01:40,750
Jig keren, Spencer. kamu
tidak terlihat begitu baik.
1208
01:01:40,751 --> 01:01:42,919
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak pernah lebih baik.
1209
01:01:42,920 --> 01:01:46,889
Hanya mengkonsumsi apa-apa
Nitro Venom untuk yang terakhir...
1210
01:01:46,890 --> 01:01:48,858
500 jam atau lebih.
1211
01:01:48,859 --> 01:01:51,227
Siap menjadikanmu pelacurku.
1212
01:01:51,228 --> 01:01:52,895
Hei kawan, itu tidak pantas.
1213
01:01:52,896 --> 01:01:57,567
Oh, apa yang akan kamu lakukan?
lakukan, Diarita?
1214
01:01:57,568 --> 01:01:59,135
Cha, cha, cha.
1215
01:01:59,136 --> 01:02:01,804
Coba tebak, Spence, aku
sudah membayar kembali amalku.
1216
01:02:01,805 --> 01:02:04,140
Jadi setelah aku mengalahkanmu,
amal saya mendapat
1217
01:02:04,141 --> 01:02:08,244
seratus ribu kamu membesarkan dan
sisanya langsung ke saya.
1218
01:02:08,245 --> 01:02:11,147
Saya tidak mengerti Anda
matematika, tapi kamu mengalahkanku?
1219
01:02:13,383 --> 01:02:17,654
Oh, betapa lucunya kamu
aku, Pat-thetic!
1220
01:02:19,823 --> 01:02:21,658
Selamat balapan.
1221
01:02:23,994 --> 01:02:26,128
Semoga beruntung di luar sana, kawan.
1222
01:02:26,129 --> 01:02:28,464
Hati-hati... Hei!
Jangan lakukan itu...
1223
01:02:28,465 --> 01:02:31,767
Itu... Hei, pergi
orang itu sendirian!
1224
01:02:31,768 --> 01:02:34,937
Apakah itu seharusnya
untuk mengintimidasi kami?
1225
01:02:34,938 --> 01:02:37,641
Aku masih bisa melihatmu.
1226
01:02:38,342 --> 01:02:40,376
Eh, dia terlihat seperti itu
Penjaga Ruang Bawah Tanah sialan itu.
1227
01:02:40,377 --> 01:02:41,544
Rambutnya hilang, kan?
1228
01:02:41,545 --> 01:02:42,945
Potongan penuhnya hilang.
1229
01:02:42,946 --> 01:02:45,781
Ya, dia tampak berhantu.
1230
01:02:45,782 --> 01:02:47,216
Hai.
1231
01:02:47,217 --> 01:02:49,619
Dengar, Nak, aku sudah berlari dan
melalui Blok Soviet.
1232
01:02:49,620 --> 01:02:52,355
Memiliki lebih dari bagianku
dari rekayasa genetika
1233
01:02:52,356 --> 01:02:54,490
bajingan seperti itu.
1234
01:02:54,491 --> 01:02:56,560
Saya tahu cara mengalahkannya
mereka di permainan mereka sendiri.
1235
01:02:57,327 --> 01:03:01,364
Ooh, air lada hantu.
Baiklah, ambil ini.
1236
01:03:01,365 --> 01:03:03,833
Ketika saatnya tepat,
kamu minum omong kosong ini.
1237
01:03:03,834 --> 01:03:06,268
- Aku tidak mau minum minuman ini.
- Tidak, kamu minum omong kosong ini!
1238
01:03:06,269 --> 01:03:07,770
- Oke. Baiklah, oke.
- Saat momennya tepat.
1239
01:03:07,771 --> 01:03:09,672
Anda akan tahu kapan waktunya
benar. Kamu meminumnya!
1240
01:03:09,673 --> 01:03:11,674
Oke, aku akan mengambilnya. saya akan ambil
itu. aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya.
1241
01:03:11,675 --> 01:03:13,242
Dengar, aku harus pergi ke
awal. Minumlah omong kosong itu.
1242
01:03:13,243 --> 01:03:16,580
Oke baiklah. Astaga, kawan.
1243
01:03:21,218 --> 01:03:22,659
Oh, nuthatch berdada putih,
Anda tidak melihatnya setiap hari.
1244
01:03:22,660 --> 01:03:24,153
Oh, nuthatch berdada putih,
Anda tidak melihatnya setiap hari.
1245
01:03:24,154 --> 01:03:25,721
Oh, oh, oh!
1246
01:03:25,722 --> 01:03:27,690
Saya minta maaf. saya tidak melakukannya
sampai jumpa di sana.
1247
01:03:27,691 --> 01:03:29,492
Saya tidak bisa melihat!
1248
01:03:29,493 --> 01:03:33,062
Oh oh! Apakah kamu?
dengan anjing pemandu?
1249
01:03:33,063 --> 01:03:36,465
Ya ya! Apakah kamu
orang dengan kemampuan berbeda
1250
01:03:36,466 --> 01:03:38,801
- Aku akan ikut lari hari ini?
- Ya.
1251
01:03:38,802 --> 01:03:42,905
Saya punya tambatan yang kami bisa
bertahan selama balapan.
1252
01:03:42,906 --> 01:03:44,306
Sempurna!
1253
01:03:47,544 --> 01:03:50,613
Sudah waktunya untuk berjalan-jalan, sayang.
Kalian semua akan berjalan kaki.
1254
01:03:50,614 --> 01:03:52,948
Harus berbicara dan berjalan.
1255
01:03:52,949 --> 01:03:58,254
Jangan pedulikan asapku
datang dari pinggulku.
1256
01:03:58,255 --> 01:03:59,255
Ayo pergi!
1257
01:04:01,792 --> 01:04:03,393
Sudah waktunya palu, sayang!
Saatnya untuk bergerak!
1258
01:04:07,565 --> 01:04:10,633
Dan inilah para pejalan kaki balap
di Maraton Persik Manis.
1259
01:04:10,634 --> 01:04:12,735
Saya Tabitha Fox dan
bergabung dengan saya hari ini
1260
01:04:12,736 --> 01:04:15,104
adalah Olympian dan
ikon lari jarak jauh
1261
01:04:15,105 --> 01:04:16,372
Jeff Galloway
1262
01:04:16,373 --> 01:04:19,142
dan lari legendaris
kembali Reggie Bush.
1263
01:04:19,143 --> 01:04:20,910
Senang berada di sini, Tabitha.
1264
01:04:20,911 --> 01:04:24,113
Terima kasih sudah menerimaku, tapi
Saya seorang pemain sepak bola.
1265
01:04:24,114 --> 01:04:26,349
Saya belum pernah berlari lebih dari itu
seratus yard sekaligus.
1266
01:04:26,350 --> 01:04:28,618
Saya pikir telah terjadi kesalahan.
1267
01:04:28,619 --> 01:04:30,286
Ya, kita perlu
Anda untuk peringkatnya.
1268
01:04:30,287 --> 01:04:32,088
Sekarang, Jeff, beritahu kami,
1269
01:04:32,089 --> 01:04:34,023
apa pesaing ini
sedang berpikir sekarang?
1270
01:04:34,024 --> 01:04:37,627
Penting untuk mengatur kecepatan diri Anda sendiri
dan tidak keluar terlalu keras.
1271
01:04:37,628 --> 01:04:40,897
Bagaimana mereka bisa keluar juga
keras? Mereka sedang berjalan.
1272
01:04:40,898 --> 01:04:42,832
Yah, hadiah uangnya
untuk juara pertama race walker
1273
01:04:42,833 --> 01:04:46,135
adalah $50.000. Tidak
menertawakan itu.
1274
01:04:46,136 --> 01:04:48,638
$50.000?
1275
01:04:48,639 --> 01:04:50,907
Itu lebih dari kamu
membayarku untuk ini.
1276
01:04:50,908 --> 01:04:52,109
Saya akan segera kembali.
1277
01:04:54,378 --> 01:04:56,646
Reggie, Reggie,
Reggie, Reggie, Reggie?
1278
01:04:56,647 --> 01:05:00,216
Um, baiklah, di sana
lanjut Reggie Bush,
1279
01:05:00,217 --> 01:05:03,419
tapi menurut saya Tuan Bush, siapa yang dulu
seorang pemain sepak bola, ingatlah,
1280
01:05:03,420 --> 01:05:04,587
akan mendapat sedikit masalah
1281
01:05:04,588 --> 01:05:07,857
mengejar
pejalan kaki balap ini.
1282
01:05:07,858 --> 01:05:10,927
Wow, sepertinya milik seseorang
mendapatkan Heisman-nya kembali.
1283
01:05:10,928 --> 01:05:13,596
Ya, para pelari itu
bangun hanya dalam satu jam,
1284
01:05:13,597 --> 01:05:15,966
jadi tetaplah bersama kami
untuk semua liputan balapan Anda.
1285
01:05:22,006 --> 01:05:23,473
- Hei, Rita.
- Ya.
1286
01:05:23,474 --> 01:05:25,842
Apakah kamu yakin kamu mau
membawa semua itu sejauh 26 mil?
1287
01:05:25,843 --> 01:05:28,711
Tentu saja. Pergi untuk
sebuah PR. Merasa percaya diri.
1288
01:05:28,712 --> 01:05:30,814
Oke.
1289
01:05:33,917 --> 01:05:35,853
Malam, malam.
1290
01:05:40,391 --> 01:05:43,359
Pembalap, tepat sasaran.
1291
01:05:43,360 --> 01:05:44,427
Anda mengerti.
1292
01:05:44,428 --> 01:05:47,297
Bersiaplah.
1293
01:05:47,298 --> 01:05:48,531
Pergi!
1294
01:06:01,945 --> 01:06:06,016
Dan mereka berangkat. Persik Manis
Marathon secara resmi sedang berlangsung.
1295
01:06:07,851 --> 01:06:09,786
- Ambil secangkir.
- Aku dapat sabuknya.
1296
01:06:09,787 --> 01:06:12,056
Tidak, simpan itu untuk sementara waktu
kamu berada di tanah tak bertuan.
1297
01:06:12,423 --> 01:06:14,892
- Di Sini.
- Mengerti.
1298
01:06:21,498 --> 01:06:24,301
Hei, hei, santai saja.
Kami sedang dalam kecepatan.
1299
01:06:24,668 --> 01:06:26,636
Ini bukan lari cepat. Itu
secara harfiah maraton.
1300
01:06:26,637 --> 01:06:28,538
Itu sebabnya kami memiliki ungkapan itu.
1301
01:06:28,539 --> 01:06:31,542
Segera, Spencer. Segera.
1302
01:06:33,711 --> 01:06:36,446
Anda melakukannya dengan luar biasa,
Mengenakan. Saya hampir tidak bisa mengikutinya.
1303
01:06:36,447 --> 01:06:39,282
Cepat, Kirk. lubang!
1304
01:06:39,283 --> 01:06:42,552
Don, bagaimana kamu melakukannya? saya...
Engkau adalah makhluk yang luar biasa.
1305
01:06:42,553 --> 01:06:44,253
Oh, aku tersipu.
1306
01:06:53,063 --> 01:06:54,997
Apakah kamu laki-laki atau tikus?
1307
01:06:54,998 --> 01:06:57,100
Ayo! Manusia atau tikus? Bung
atau tikus? Manusia atau tikus?
1308
01:06:57,101 --> 01:06:59,202
Manusia atau tikus? Manusia atau
tikus? Manusia atau tikus?
1309
01:06:59,203 --> 01:07:00,470
Manusia atau tikus? Manusia atau tikus?
1310
01:07:00,471 --> 01:07:03,773
Nah, Spencer kehilangannya.
Pembuluh darahnya terlalu berurat.
1311
01:07:03,774 --> 01:07:05,842
Dan tahukah Anda, saya seorang gadis vena.
1312
01:07:05,843 --> 01:07:08,811
Ya Tuhan, ini
datang Pat! Ayo, Pat!
1313
01:07:08,812 --> 01:07:12,749
Oke, kita berhasil.
Ayo makan siang.
1314
01:07:12,750 --> 01:07:14,450
Tabitha, ini luar biasa.
1315
01:07:14,451 --> 01:07:16,285
Lihat bagaimana keadaan mereka
memperdagangkan keunggulan.
1316
01:07:16,286 --> 01:07:18,454
Uh-huh, ya, bagus. Kami
sebenarnya akan dipotong
1317
01:07:18,455 --> 01:07:21,524
dari para pemimpin saat ini
dan hubungi Nancy Ryan,
1318
01:07:21,525 --> 01:07:23,192
siapa yang di belakang
paket dengan pelari
1319
01:07:23,193 --> 01:07:26,028
dalam pakaian yang cukup aneh.
1320
01:07:26,029 --> 01:07:28,531
- Dapatkan ini sebanyak-banyaknya.
- Mari kita lihat omong kosong ini.
1321
01:07:28,532 --> 01:07:30,133
Jeff, kami masih bisa mendengarmu.
1322
01:07:30,134 --> 01:07:32,168
Singkirkan itu, Nancy.
1323
01:07:32,169 --> 01:07:34,737
Terima kasih, Tabitha. saya di sini
pada mil lima dengan seorang pelari
1324
01:07:34,738 --> 01:07:36,873
itu punya
kerumunan menjadi gila.
1325
01:07:36,874 --> 01:07:38,441
Bagaimana perasaanmu,
Manusia Ayam?
1326
01:07:38,442 --> 01:07:40,943
Seperti sejuta keok, Nance.
1327
01:07:40,944 --> 01:07:42,912
Sejujurnya, aku hanya senang
para penggemar bertahan
1328
01:07:42,913 --> 01:07:46,082
bagi kami lambat karena
Saya tidak lari sama sekali.
1329
01:07:46,083 --> 01:07:47,383
Wow.
1330
01:07:47,384 --> 01:07:48,985
Ya, aku di sini hanya karena
Saya kehilangan liga fantasi saya.
1331
01:07:48,986 --> 01:07:51,687
- Ada apa, Manusia Ayam?
- Halo. Ledakan! Manusia Ayam!
1332
01:07:51,688 --> 01:07:53,389
Harus mencintai rakyatnya.
1333
01:07:53,390 --> 01:07:55,158
Ini luar biasa.
1334
01:07:55,159 --> 01:07:56,426
Sepakat.
1335
01:07:56,427 --> 01:07:58,428
Itu pasti menyegarkan.
1336
01:07:58,429 --> 01:08:01,831
Apakah Anda khawatir tentang menjadi
ayam goreng dengan setelan itu?
1337
01:08:01,832 --> 01:08:04,534
Maksudku, kita berangkat
sangat lambat sehingga...
1338
01:08:04,535 --> 01:08:06,803
Tutup mulutmu, Manusia Ayam!
1339
01:08:06,804 --> 01:08:10,973
Aku akan mencabut semuanya
bulu dari tubuh sialanmu!
1340
01:08:10,974 --> 01:08:13,242
Mengapa kita tidak kalah
mulut unggas ini, ya?
1341
01:08:13,243 --> 01:08:17,281
Itu bagus. Saya Nancy
RYAN. Kembali padamu.
1342
01:08:17,581 --> 01:08:20,516
Saya tidak mengerti.
Saya tidak mengerti.
1343
01:08:20,517 --> 01:08:23,087
Saya tidak mengerti.
1344
01:08:30,427 --> 01:08:32,995
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
1345
01:08:32,996 --> 01:08:35,265
Tidak.
1346
01:08:37,768 --> 01:08:39,770
Tapi aku akan menjadi seperti itu.
1347
01:08:49,980 --> 01:08:51,013
Brengsek!
1348
01:08:51,014 --> 01:08:53,182
Nah, jika saya seorang
brengsek, kamu sial.
1349
01:08:53,183 --> 01:08:56,018
Aku mendorongmu keluar dariku
seperti es krim sajian lembut.
1350
01:08:56,019 --> 01:08:59,222
Ah, aku sangat membencinya.
1351
01:08:59,223 --> 01:09:00,659
- Bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa baik.
1352
01:09:00,660 --> 01:09:01,958
- Bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa baik.
1353
01:09:01,959 --> 01:09:04,160
Oke, lihat. kamu
bisa menyelesaikan ini.
1354
01:09:04,161 --> 01:09:05,862
Wah, wah, wah.
Apakah kamu meninggalkanku?
1355
01:09:05,863 --> 01:09:08,498
Ya, tapi hanya karena aku ingin
berlari lebih cepat dari ini.
1356
01:09:08,499 --> 01:09:12,268
Jadi ikuti aku ke Spencer,
lari bersamanya, tetap santai.
1357
01:09:12,269 --> 01:09:14,103
Dan cobalah untuk tidak buang air besar pada dirimu sendiri
saat kamu menabrak dinding.
1358
01:09:14,104 --> 01:09:16,305
Sungguh sangat menginspirasi,
tapi membentur tembok
1359
01:09:16,306 --> 01:09:18,241
seperti runner's high dimana
itu tidak sekuat itu
1360
01:09:18,242 --> 01:09:19,809
- seperti suara?
- Tidak.
1361
01:09:19,810 --> 01:09:22,512
Sebenarnya menabrak tembok
rasanya seperti menabrak tembok.
1362
01:09:22,513 --> 01:09:25,014
Ketika itu terjadi, ingatlah
ada paramedis di dekatnya
1363
01:09:25,015 --> 01:09:27,917
- dan kamu mungkin tidak akan mati.
- Tunggu, apa? Benar-benar? Dengan serius?
1364
01:09:27,918 --> 01:09:30,787
Dan inilah kami. Anda mengerti.
1365
01:09:31,154 --> 01:09:33,923
Oh, apa yang terjadi
dengan tubuhmu?
1366
01:09:33,924 --> 01:09:35,791
- Hentikan.
- Hentikan apa?
1367
01:09:35,792 --> 01:09:37,760
- Berhenti memukul lenganku.
- Itu tidak ilegal.
1368
01:09:37,761 --> 01:09:39,495
Kemana dia pergi?
1369
01:09:39,496 --> 01:09:41,430
Pejabat lomba. Pejabat lomba.
1370
01:09:41,431 --> 01:09:43,299
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Dia memukulku. Hentikan.
1371
01:09:43,300 --> 01:09:45,935
Hentikan. Hentikan. Hentikan.
1372
01:09:45,936 --> 01:09:48,037
Nah, sebagai pelari terdepan
mendekat ke garis finis,
1373
01:09:48,038 --> 01:09:51,007
kami merasa terhormat bisa bergabung
oleh finisher pertama kami,
1374
01:09:51,008 --> 01:09:53,242
Persik Manismu
juara jalan cepat
1375
01:09:53,243 --> 01:09:57,580
dan rekor dunia baru
pemegangnya, Reggie Bush.
1376
01:09:57,581 --> 01:10:01,117
- Reggie, bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa baik-baik saja.
1377
01:10:01,118 --> 01:10:04,587
saya sedang berjalan.
Dimana ceknya?
1378
01:10:04,588 --> 01:10:06,022
Saya ingin uang saya.
1379
01:10:06,023 --> 01:10:09,126
Yah, saya setuju dengan itu.
Tabitha, ambilkan dia uangnya.
1380
01:10:10,794 --> 01:10:14,130
Hai. Ini dia.
1381
01:10:14,131 --> 01:10:15,798
Oh, ini apa
orang sedang menunggu.
1382
01:10:15,799 --> 01:10:17,133
Acara utama.
1383
01:10:17,134 --> 01:10:19,902
Anda mengerti
ini, Bibi Janet!
1384
01:10:19,903 --> 01:10:23,739
Di sinilah Anda bertemu
dinding. 20 mil ke bawah,
1385
01:10:23,740 --> 01:10:27,343
6,2 mil jauhnya lagi.
Bagaimana kabarmu?
1386
01:10:27,344 --> 01:10:28,811
Aku baik-baik saja.
1387
01:10:28,812 --> 01:10:30,212
Ooh, bukan itu yang terjadi
Anda mengatakan tubuh.
1388
01:10:30,213 --> 01:10:34,283
Saya bisa melihat bangunan garam
bersiaplah, Patarita.
1389
01:10:34,284 --> 01:10:36,552
Yesus.
1390
01:10:36,553 --> 01:10:37,987
Mm, aku tidak tahu
kamu halal.
1391
01:10:37,988 --> 01:10:40,856
Oh, pertahankan kepala itu
naik, Tupat Shakur.
1392
01:10:40,857 --> 01:10:44,261
Lihatlah sekelilingmu, saudaraku!
1393
01:11:11,321 --> 01:11:15,125
Sakitnya seperti api!
1394
01:11:16,860 --> 01:11:19,695
Bagaimana perasaanmu, Jenderal Patton?
1395
01:11:19,696 --> 01:11:21,230
- Saya baik-baik saja.
- Oh, bagus.
1396
01:11:21,231 --> 01:11:23,899
Maka lonjakan ini seharusnya terjadi
tidak masalah, prajurit.
1397
01:11:23,900 --> 01:11:28,938
Keluar, keluar! Senjata
panas! Ini dia! Keluar!
1398
01:11:33,260 --> 01:11:36,663
Hei, sayang, bagaimana kalau
sebuah dorongan?
1399
01:11:36,664 --> 01:11:38,898
Kiki... Apa? Tidak.
1400
01:11:38,899 --> 01:11:41,501
Aku tidak membantumu
dengan apapun ini.
1401
01:11:41,502 --> 01:11:44,938
Apa? Kakiku menyerah,
tapi kemauanku kuat.
1402
01:11:44,939 --> 01:11:46,773
Begitu juga trisep saya.
1403
01:11:46,774 --> 01:11:47,840
saya keluar.
1404
01:11:47,841 --> 01:11:49,108
Saya akan menyelesaikannya!
1405
01:11:49,109 --> 01:11:52,713
Tandai kata-kataku! Ayo pergi.
1406
01:11:55,783 --> 01:11:58,418
Berhenti saja.
Lupakan taruhannya.
1407
01:11:58,419 --> 01:11:59,852
Lagipula kamu akan kalah.
1408
01:11:59,853 --> 01:12:01,054
Benar, Pat.
1409
01:12:01,055 --> 01:12:03,656
Keajaiban tidak terjadi
keahlian Anda.
1410
01:12:03,657 --> 01:12:05,458
Kami berdua tahu kamu
tidak ke mana-mana.
1411
01:12:08,829 --> 01:12:11,931
Jangan
dengarkan. Lanjutkan.
1412
01:12:11,932 --> 01:12:16,869
Oh ya ya!
Oh! Oh, maaf, Pat.
1413
01:12:16,870 --> 01:12:20,273
Aku menginginkan pria sejati, bukan laki-laki.
1414
01:12:22,176 --> 01:12:24,844
- Oh, mm.
- Oh!
1415
01:12:24,845 --> 01:12:29,282
Dia kekasih terbaik
di 48 terbawah.
1416
01:12:29,283 --> 01:12:31,150
Tidak, itu tidak mungkin.
1417
01:12:31,151 --> 01:12:34,821
Ayo, Pat! Jalani hidupmu
seperempat mil sekaligus!
1418
01:12:34,822 --> 01:12:35,922
Dave?
1419
01:12:35,923 --> 01:12:37,991
Anda hampir sampai! Ayo pergi!
1420
01:12:37,992 --> 01:12:39,726
- Dave.
- Ya, sobat!
1421
01:12:39,727 --> 01:12:41,027
Saya bekerja di bagian keamanan
untuk balapan.
1422
01:12:41,028 --> 01:12:42,762
Selain itu, saya juga tidak menyangkanya
sampai jumpa lagi, kawan.
1423
01:12:42,763 --> 01:12:43,963
Kamu menghancurkannya.
1424
01:12:43,964 --> 01:12:45,698
Di Sini. aku mengerti kamu
beberapa dari omong kosong ini.
1425
01:12:45,699 --> 01:12:47,300
- Zat yang lengket dan kental!
- Kukira.
1426
01:12:47,301 --> 01:12:49,936
- Terima kasih, sobat. Aku merindukanmu.
- Ah, jangan sebutkan itu, kawan.
1427
01:12:49,937 --> 01:12:51,971
Anda sudah mengisinya
kotak masuk pesan suaraku.
1428
01:12:51,972 --> 01:12:53,740
Itu benar-benar menghangatkan hatiku.
1429
01:12:53,741 --> 01:12:55,875
Juga, aku sekarat, oke?
1430
01:12:55,876 --> 01:12:58,177
Bos Anda ada di atas
di sana. Anda dapat ini!
1431
01:13:00,414 --> 01:13:01,748
Simpan nafasmu, oke?
1432
01:13:01,749 --> 01:13:04,384
Selain itu, jangan membuang sampah sembarangan di depan
tentang aku, oke? saya keamanan.
1433
01:13:04,385 --> 01:13:05,485
Sekarang, ambil douche itu!
1434
01:13:05,486 --> 01:13:08,088
Tangkap dia!
1435
01:13:08,555 --> 01:13:10,257
Eh.
1436
01:14:04,645 --> 01:14:07,013
Nah, mendekati garis finish
garis bekas lomba jalan kaki
1437
01:14:07,014 --> 01:14:09,415
juara dunia, Harry Hayes.
1438
01:14:09,416 --> 01:14:11,184
Secara keseluruhan
dunia apakah ini omong kosong?
1439
01:14:11,185 --> 01:14:14,220
Ya, Reggie. Balapan
berjalan adalah olahraga Olimpiade yang sesungguhnya.
1440
01:14:14,221 --> 01:14:16,956
Jeff, mereka mendevaluasi
status Olympian Anda.
1441
01:14:16,957 --> 01:14:20,360
Aku tahu. A-aku tahu.
1442
01:14:22,429 --> 01:14:24,831
Di sebelah kiri Anda! Bergerak!
1443
01:14:24,832 --> 01:14:27,366
Pergi berkeliling! Kita punya
jalan yang benar!
1444
01:14:27,367 --> 01:14:30,336
Makan pantatku! saya
datang!
1445
01:14:30,337 --> 01:14:32,305
Wah!
1446
01:14:32,306 --> 01:14:34,475
TIDAK! Persetan denganku!
1447
01:14:34,842 --> 01:14:36,976
Oh, tidak! Kami memiliki a
atlet kursi roda yang melarikan diri
1448
01:14:36,977 --> 01:14:38,578
menuju menuruni bukit dengan kecepatan tinggi.
1449
01:14:38,579 --> 01:14:40,880
Oh sial!
1450
01:14:53,060 --> 01:14:55,728
- Minggir, Harry!
- Kiki!
1451
01:14:55,729 --> 01:14:57,730
Lari, Harry, lari!
1452
01:14:57,731 --> 01:15:00,167
Saya tidak akan pernah lari! Tidak pernah!
1453
01:15:01,969 --> 01:15:04,938
Demi Tuhan, lari saja!
1454
01:15:05,339 --> 01:15:08,307
Nenek moyang berjalan cepat,
beri aku kekuatan!
1455
01:15:12,346 --> 01:15:13,813
Berengsek!
1456
01:15:32,800 --> 01:15:35,368
Itu semua milikmu.
1457
01:15:43,777 --> 01:15:45,244
Orang itu sial!
1458
01:15:45,245 --> 01:15:48,948
Ya, maraton itu sulit.
1459
01:15:48,949 --> 01:15:51,117
Analisis pemenang Emmy, Tabitha.
1460
01:15:51,118 --> 01:15:53,654
Jeff, kamu masuk ke rumahku...
1461
01:15:54,555 --> 01:15:58,625
Tumit, jari kaki, tumit, jari kaki,
tumit, jari kaki, tumit, jari kaki.
1462
01:16:02,262 --> 01:16:04,263
Saya tidak lari. Saya tidak lari.
1463
01:16:04,264 --> 01:16:06,700
Aku tahu. Aku tahu.
1464
01:16:08,068 --> 01:16:10,070
- Tunggu, sayang.
- Tunggu sebentar, Kiki.
1465
01:16:13,540 --> 01:16:15,442
Kiki, hentikan. saya
mencoba membantumu.
1466
01:16:17,945 --> 01:16:19,479
Ini dia.
1467
01:16:21,982 --> 01:16:23,383
Kami saling kenal.
1468
01:16:30,524 --> 01:16:30,660
Oh oh.
1469
01:16:30,661 --> 01:16:31,557
Oh oh.
1470
01:16:31,558 --> 01:16:33,327
Sialan.
1471
01:16:40,901 --> 01:16:43,670
Otot tegang!
1472
01:16:44,004 --> 01:16:47,107
Aduh, aduh! Memukul
dia! Pukulan itu! Ow ow!
1473
01:17:01,706 --> 01:17:04,074
Hei, hei, Steve Pat Fontaine.
1474
01:17:04,075 --> 01:17:06,177
Steve Pat Fontaine, hai.
1475
01:17:07,111 --> 01:17:08,578
Ada apa, Spencer?
1476
01:17:08,579 --> 01:17:11,648
Saya hanya ingin mengucapkan selamat
kamu dalam perlombaan lari yang baik.
1477
01:17:11,649 --> 01:17:14,851
Maksudku, semua uang itu mengalir
untuk melawan kanker kaki.
1478
01:17:14,852 --> 01:17:16,786
- Kanker payudara.
- Kanker payudara.
1479
01:17:16,787 --> 01:17:19,623
Anda pasti merasa seperti Raja Tit.
1480
01:17:19,624 --> 01:17:23,360
Aku tidak tahu bagaimana aku akan hancur
berita untuk anak-anak kecil yang sedih
1481
01:17:23,361 --> 01:17:25,095
di tanah prostat, tapi...
1482
01:17:25,096 --> 01:17:26,496
Pertahankan bagianmu.
1483
01:17:26,497 --> 01:17:27,964
Uang itu harus disalurkan
melawan kanker prostat.
1484
01:17:27,965 --> 01:17:32,269
Oh, terima kasih, karena keluargaku
sejarah bukanlah pertanda baik.
1485
01:17:32,270 --> 01:17:37,207
Dan Nitro Venom ini menimbulkan kerusakan
kerusakan pada organ dalamku.
1486
01:17:37,208 --> 01:17:39,543
Maksudku, aku terlihat seperti karung kacang.
1487
01:17:39,544 --> 01:17:42,812
Aku tidak mengerti kenapa aku berbicara
seperti ini, Patty-Cakes,
1488
01:17:42,813 --> 01:17:44,714
tapi aku hanya punya satu pertanyaan.
1489
01:17:44,715 --> 01:17:49,586
Di garis finis,
apakah aku buang air besar sedikit?
1490
01:17:49,587 --> 01:17:51,054
Tidak, kamu baik-baik saja.
1491
01:17:51,055 --> 01:17:52,822
Oh, bagus karena itu
akan memalukan.
1492
01:17:52,823 --> 01:17:55,091
- Spencer.
- Ya?
1493
01:17:55,092 --> 01:17:56,660
aku mengalahkanmu.
1494
01:17:56,661 --> 01:18:00,063
Ya, tapi Patty Longlegs...
1495
01:18:00,064 --> 01:18:03,466
Baiklah, baiklah...
1496
01:18:05,670 --> 01:18:08,838
Dan itulah yang saya dapatkan
di sini... dengan cara yang cukup normal.
1497
01:18:08,839 --> 01:18:11,308
Aku berlari hampir setiap hari.
1498
01:18:11,309 --> 01:18:13,910
Karena sedang dalam perlombaan
1499
01:18:13,911 --> 01:18:16,379
jauh lebih baik daripada
menonton dari pinggir lapangan.
1500
01:18:19,383 --> 01:18:22,185
♪ Sekarang, jilatlah
bagus Sedot ini eh, ♪
1501
01:18:22,186 --> 01:18:25,288
♪ Seperti yang seharusnya
Leherku, punggungku ♪
1502
01:18:25,289 --> 01:18:29,092
♪ Jilat medaliku
dan pemeranku, eh ♪
1503
01:18:29,093 --> 01:18:30,527
Saya tidak mengerti.
1504
01:18:30,528 --> 01:18:32,362
Anda tahu, karena saya sudah melakukannya
masih banyak yang tersisa di tangki,
1505
01:18:32,363 --> 01:18:33,763
jadi...
1506
01:18:33,764 --> 01:18:36,800
Ya, Anda tahu, perlombaan Olimpiade
berjalan empat mil lebih lama
1507
01:18:36,801 --> 01:18:38,201
daripada maraton.
1508
01:18:38,202 --> 01:18:39,369
Ya Tuhan, itu dia.
1509
01:18:39,370 --> 01:18:40,537
Anda akan menjadi pejalan kaki balap.
1510
01:18:40,538 --> 01:18:43,573
Tidak, baru. Tuhan tidak.
Tidak. Ultra maraton.
1511
01:18:43,574 --> 01:18:45,175
Tentu saja saya akan melakukannya
membutuhkan semua perlengkapan baru.
1512
01:18:45,176 --> 01:18:46,710
Hai Google, perhatikan,
1513
01:18:46,711 --> 01:18:49,613
head lamp, snorkel balap,
filtrasi loop tertutup dalam kasus ini
1514
01:18:49,614 --> 01:18:52,882
Aku harus minum air kencingku sendiri.
Tiup anak panah untuk predator.
1515
01:18:52,883 --> 01:18:56,219
Oh, lihat, mereka
makan salad arugula.
1516
01:18:56,220 --> 01:19:01,858
- Tunggu, kamu tidak melihat?
- Tidak, aku tidak menemui siapa pun.
1517
01:19:01,859 --> 01:19:04,427
Aku juga tidak menemui siapa pun.
1518
01:19:04,428 --> 01:19:07,163
- Jadi, kapan terakhir kalimu?
- Dua lima puluh enam.
1519
01:19:07,164 --> 01:19:10,133
Tunggu. Dua lima puluh enam?
Apakah itu rekor dunia?
1520
01:19:10,134 --> 01:19:12,269
- Ya, ya.
- Tidak, tapi itu bagus.
1521
01:19:12,270 --> 01:19:13,603
Itu bagus. Itu bagus.
1522
01:19:13,604 --> 01:19:15,171
Bagaimana denganmu? Pikirkan
kamu akan menjalankan yang lain?
1523
01:19:15,172 --> 01:19:17,140
Uh, coba lihat, aku
menganggur sekarang,
1524
01:19:17,141 --> 01:19:19,009
jadi aku punya banyak
waktu untuk berlatih
1525
01:19:19,010 --> 01:19:21,845
dan menurutku aku suka berlari.
1526
01:19:21,846 --> 01:19:23,413
- Hmm.
- Ya.
1527
01:19:23,414 --> 01:19:28,018
Senang rasanya mengetahui apa yang saya
ingin akhirnya dan mengejarnya.
1528
01:19:28,019 --> 01:19:30,387
Pada catatan itu, Anda
harus mendapatkan tab Anda
1529
01:19:30,388 --> 01:19:32,722
dan kita harus keluar dari sini.
1530
01:19:32,723 --> 01:19:35,292
Oh, eh, wah.
1531
01:19:35,293 --> 01:19:38,461
Apa yang membuatmu berpikir aku
ingin berkencan denganmu?
1532
01:19:38,462 --> 01:19:40,697
Bukan kencan, bukan kencan. eh...
1533
01:19:40,698 --> 01:19:44,301
lebih seperti pasca-maraton
hal? Aku tidak tahu.
1534
01:19:44,302 --> 01:19:46,436
Sesuatu... Sesuatu
berbeda tentangmu.
1535
01:19:46,437 --> 01:19:49,105
Dan, um, endorfinku
sedang mengamuk dan...
1536
01:19:49,106 --> 01:19:53,043
Oh, eh, aku ingin sekali
1537
01:19:53,044 --> 01:19:55,312
mungkin lebih dari
apa pun, tapi, um,
1538
01:19:55,313 --> 01:19:57,480
bolehkah saya mengambil cek hujan?
1539
01:19:57,481 --> 01:20:00,885
Aku, uh, harus pergi
lihat tentang seorang pria.
1540
01:20:02,953 --> 01:20:03,754
Dingin.
1541
01:20:10,561 --> 01:20:12,262
Hei, kawan, kamu
terlambat tiga jam!
1542
01:20:12,263 --> 01:20:13,663
Saya minta maaf! saya dulu
berhubungan seks dengan Julie.
1543
01:20:13,664 --> 01:20:15,098
Aku mencoba untuk menundanya,
tapi dia tidak memilikinya.
1544
01:20:15,099 --> 01:20:17,267
Rupanya, ini adalah pasca-maraton
hal, jadi aku harus melakukannya,
1545
01:20:17,268 --> 01:20:19,002
tapi aku ingin melakukannya.
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
1546
01:20:19,003 --> 01:20:21,004
Saya sangat beruntung bisa memilikinya
berhubungan seks dengan orang seperti dia,
1547
01:20:21,005 --> 01:20:22,539
jadi di situlah aku berada.
1548
01:20:22,540 --> 01:20:23,740
Luar biasa!
1549
01:20:23,741 --> 01:20:26,476
Ya, ya, benar.
1550
01:20:26,477 --> 01:20:29,279
Bung, kamu baru saja lari maraton
dan berhubungan seks selama tiga jam.
1551
01:20:29,280 --> 01:20:32,115
- Bagaimana kamu tidak tidur?
- Aku tidak tahu.
1552
01:20:32,116 --> 01:20:33,750
Tapi saya merasa luar biasa.
1553
01:20:33,751 --> 01:20:35,185
Juga, siapa Julie?
1554
01:20:35,186 --> 01:20:37,087
Apakah dia datang? Karena aku bisa
masukkan lagi bagel pizza.
1555
01:20:37,088 --> 01:20:38,422
- Apakah dia punya teman?
- Tidak.
1556
01:20:39,323 --> 01:20:41,058
- Dia punya keluarga!
- Dia punya keluarga!
1557
01:20:41,459 --> 01:20:42,759
Saya harap itu ibu tiri yang aneh!
1558
01:20:42,760 --> 01:20:45,295
Itu adalah beberapa di antaranya
video favorit saya.
1559
01:20:45,296 --> 01:20:47,597
♪ Kamu luar biasa ♪
1560
01:20:47,598 --> 01:20:49,065
♪ Apa yang akan Anda capai ♪
1561
01:20:49,066 --> 01:20:50,434
♪ Kamu luar biasa ♪
1562
01:20:52,078 --> 01:20:53,078
♪ Kamu hanya harus percaya ♪
1563
01:20:53,079 --> 01:20:54,747
♪ Kamu luar biasa ♪
1564
01:20:54,748 --> 01:20:56,915
♪ Setiap keraguan, setiap mil ♪
1565
01:20:56,916 --> 01:20:58,951
♪ Kamu luar biasa ♪
1566
01:20:58,952 --> 01:21:02,020
♪ Harus mencapai tujuanmu ♪
1567
01:21:08,094 --> 01:21:09,962
♪ Kamu yang terbaik ♪
1568
01:21:09,963 --> 01:21:11,897
♪ Kamulah bomnya ♪
1569
01:21:11,898 --> 01:21:14,233
♪ Kamu luar biasa ♪
1570
01:21:14,234 --> 01:21:17,970
♪ Ya, ya ♪
1571
01:21:17,971 --> 01:21:20,240
Kamu luar biasa.